site简单

The NAFSN sites experienced less than a quarter of the number of fires that would have been expected without fire suppression.

NAFSN各站点经历的火灾次数还不到没有灭火干预情况下预期次数的四分之一。

Located in the southern Peloponnesian peninsula, Pavlopetri (the modern name of the site) emerged as a Neolithic settlement around 3500 B.C.

帕夫洛彼特里（该遗址的现代名称）位于伯罗奔尼撒半岛南部，大约在公元前3500年作为一个新石器时代的定居点出现。

A year later, he returned with a few students to [examine] the location and map the site.

一年后，他带着几名学生回来{{11}}这个地点并绘制遗址地图。

[Despite] the exciting initial finds, the site would lie [undisturbed] for decades before archaeologists would return.

{{12}}最初的发现令人振奋，这处遗址却在此后几十年里一直{{13}}，直到考古学家再次归来。

The team [employed] robotics, sonar mapping, and state-of-the-art graphics to survey the site.

团队{{16}}机器人技术、声呐测绘和最先进的图形技术来勘察遗址。

With no video production costs, illegal streaming sites have achieved profit margins approaching 90%, according to the Motion Picture Association (MPA), a trade group representing Hollywood studios that’s working to crack down on the thousands of illegal platforms that have cropped up in recent years.

据美国电影协会（MPA）称，由于没有视频制作成本，非法流媒体网站的利润率已接近90%；美国电影协会是代表好莱坞各制片公司的行业组织，正致力于打击近年来涌现的数以千计的非法平台。

At the same time AI can also be used to generate content for social media posts and chat sites.

同时，人工智能还可用于为社交媒体帖子和聊天网站生成内容。

Data can be gathered on where the customer can be engaged, such as location, devices used, website interactions, and sites visited, to display marketing messages in appropriate forms, including emails, social media posts, pop-up advertisements, and banners at an appropriate frequency.

可以收集关于在何处能够吸引客户的数据，如地理位置、所用设备、网站互动和访问过的网站，以便以恰当的形式、按恰当的频率展示营销信息，包括电子邮件、社交媒体帖子、弹窗广告和横幅广告。

Amazon.com, with its network of warehouses, also collects sales tax in every state that charges it, though third-party sellers who use the site don’t have to.

拥有仓库网络的亚马逊也在每个征收销售税的州收取该税，不过使用该网站的第三方卖家则无须这样做。

Consumers passionate about a product may create “earned” media by willingly promoting it to friends, and a company may leverage “owned” media by sending e-mail alerts about products and sales to customers registered with its Web site.

热衷于某种产品的消费者可能会主动向朋友推荐该产品，从而创造出“赢得”媒体；而公司则可以向在其网站注册的顾客发送有关产品和促销的电子邮件提醒，借此利用“自有”媒体。

But in some cases, one marketer's owned media become another marketer's paid media — for instance, when an e-commerce retailer sells ad space on its Web site.

但在某些情况下，一个营销者的自有媒体会成为另一个营销者的付费媒体——例如，当一家电子商务零售商在其网站上出售广告位时。

Besides generating income, the presence of other marketers makes the site seem objective, gives companies opportunities to learn valuable information about the appeal of other companies' marketing, and may help expand user traffic for all companies concerned.

其他营销者的入驻除了带来收入，还使该网站显得客观，让公司有机会了解有关其他公司营销吸引力的宝贵信息，并可能有助于为所有相关公司扩大用户流量。

Many have nurses on site to carry out basic health checks, with a link to the GP’s surgery.

许多图书馆有护士驻场进行基础健康检查，并与全科医生诊所相衔接。