recent简单

As summarized in a recent post on “The Hidden Dangers of Online Beauty Filters”, [relying] on this technology for social presentation can cause harm [such as] body image issues, lower self-esteem, and social anxiety.

正如最近一篇题为《网络美颜滤镜的潜在危险》的帖子所总结的那样，在社交展示中{{17}}这项技术可能会造成伤害，{{18}}身体形象问题、自尊心降低和社交焦虑。

This is why the recent severe delays caused by numerous maintenance works have thrown the rail industry into chaos at a time when most people head on holiday, which matters for business in a country where tourism accounts for 10 percent of GDP.

正因如此，近期大量维修工程造成的严重延误，在大多数人外出度假之际让铁路行业陷入混乱，而在一个旅游业占GDP 10%的国家，这对经济事关重大。

In recent decades, shifting [currents] and climate change have eroded a natural barrier that [protected] Pavlopetri.

近几十年来，不断变化的{{6}}和气候变化侵蚀了一道{{7}}帕夫洛彼特里的天然屏障。

With no video production costs, illegal streaming sites have achieved profit margins approaching 90%, according to the Motion Picture Association (MPA), a trade group representing Hollywood studios that’s working to crack down on the thousands of illegal platforms that have cropped up in recent years.

据美国电影协会（MPA）称，由于没有视频制作成本，非法流媒体网站的利润率已接近90%；美国电影协会是代表好莱坞各制片公司的行业组织，正致力于打击近年来涌现的数以千计的非法平台。

A children’s author and poet who had become a keen amateur photographer, Peters watched the butterflies and idly wondered if he could capture them in flight. It swiftly became an obsession as he recovered from a successful operation to remove the cancer. In recent summers, he has travelled the length and breadth of Britain to photograph all 58 native species of butterfly. Now the fruits of those summers have been published in a beautiful new book.

彼得斯是一位儿童作家和诗人，后来成了一名热心的业余摄影师。他看着那些蝴蝶，随意地想自己能否拍下它们飞行的样子。在成功切除癌症的手术后康复期间，这个念头很快变成了一种痴迷。最近几个夏天，他走遍英国各地，拍摄了全部58种本土蝴蝶。如今，这几个夏天的成果已汇编成一本精美的新书出版。

(46) Recent decades have seen science move into a convention where engagement in the subject can only be done through institutions, such as a university.

(46) 近几十年来，科学逐渐形成了一种惯例，即只能通过大学等机构才能参与这门学科。