life简单

Advances in artificial intelligence (AI) are rapidly changing every aspect of human life.

人工智能（AI）的进步正在迅速改变人类生活的方方面面。

The world of AI is buzzing with an exciting potential to improve and enrich our lives.

人工智能领域充满了令人振奋的潜力，有望改善和丰富我们的生活。

Opening this week, a book and exhibition curated by Beatty Rubens at the Bodleian in Oxford records how radio changed everyday life from 1922 to 1939.

本周，由比蒂·鲁本斯策划的一本书和一场展览在牛津大学博德利图书馆推出，记录了1922年至1939年间无线电如何改变了人们的日常生活。

Fiction invites you to loiter unseen in the lives of others.

小说邀请你在他人的生活中悄然徘徊。

With AI’s potential to simplify our professional lives, do the admin and enhance the work experience, it’s up to us to navigate its usage cautiously so it supports us without compromising our privacy.

人工智能有潜力简化我们的职业生活、处理行政事务并改善工作体验，因此我们有责任审慎地驾驭它的使用，使它在支持我们的同时不损害我们的隐私。

O’Hanlon said more research would be needed but suggested that Shakespeare’s use of 20,000 words, compared with the everyday 2,000 words, gave a “massive expansion of language into children’s lives”, which was combined with children “using their whole bodies to bring words to life”.

奥汉隆说还需要更多研究，但她指出，相比日常使用的2000个词，莎士比亚使用了20000个词，这让“孩子们生活中的语言大幅扩展”，再加上孩子们“用整个身体让文字活起来”。

If, like most business people, you spend your life dashing from office to plane, train to home, boardroom to washroom, what you really need to do is stay in more, sit down — and read a book.

如果你像大多数商务人士一样，一辈子都在奔波——从办公室到飞机，从火车到家里，从会议室到洗手间——那么你真正需要做的是多待在家里，坐下来——读一本书。

Have you pondered the life cycle of intangible formats, digital information, given that those who produce these artifacts seldom make provision for their long-term preservation?

考虑到制作这些产物的人很少为其长期保存做准备，你是否思考过无形格式——数字信息——的生命周期？

From life expectancy to cancer and infant mortality rates, we are lagging behind many of our peers.

从预期寿命到癌症和婴儿死亡率，我们都落后于许多同类国家。

“If we’re going to have 100-year lives, we need cars that a 90-year-old can drive comfortably.”

“如果我们要活到100岁，就需要90岁老人也能舒适驾驶的汽车。”

It has been estimated that this generation, due to the pressures of technology, the wish for personal fulfillment and desire for diversity will work for 17 different employers over the course of their working life and have five different careers.

据估计，由于技术带来的压力、对个人成就感的追求以及对多样性的渴望，这一代人在其职业生涯中将为17个不同的雇主工作，并从事5种不同的职业。

One in three Americans who are at least 40 have or plan to have a job in retirement to prepare for a longer life, according to a survey conducted by Harris Poll for TD Ameritrade.

根据哈里斯民意调查公司为德美利证券所做的一项调查，在40岁及以上的美国人中，每三人就有一人在退休后有工作或计划找工作，以便为更长的寿命做准备。

Five years ago, at summer’s end, Andrew Fusek Peters was diagnosed with bowel cancer. “I was waiting for surgery, feeling really ill, sitting in my garden. It was amazing weather and there were painted lady butterflies everywhere,” he says. “They were a symbol of fragile life, of hope and defiance, and something appealed to my soul.”

五年前的夏末，安德鲁·富塞克·彼得斯被诊断出患有肠癌。“我在等待手术，感觉非常难受，坐在我的花园里。天气好极了，到处都是小红蛱蝶，”他说，“它们象征着脆弱的生命，象征着希望与不屈，有某种东西打动了我的灵魂。”

Among the most popular ways they are doing this, the company said, is by reducing their overall expenses, securing life insurance or maximizing their contributions to retirement accounts.

该公司表示，他们最常用的方式包括减少总体开支、购买人寿保险或尽可能多地向退休账户缴款。

It is not enough to say that the algorithms DeepMind develops will benefit patients and save lives.

仅仅说DeepMind开发的算法将使患者受益并拯救生命是不够的。

If software promises to save lives on the scale that drugs now can, big data may be expected to behave as a big pharma has done.

如果软件有望像如今的药物那样大规模地拯救生命，那么可以预料，大数据的行为方式会像大型制药公司过去那样。

The bargain is very pure: Employee puts in hours of physical or mental labor and employee draws out life-sustaining moola.

这种交易非常纯粹：雇员投入若干小时的体力或脑力劳动，然后领取维持生计的钱。

The Breakthrough Prize in Life Sciences, launched this year, takes an unrepresentative view of what the life sciences include.

今年设立的生命科学突破奖对生命科学所涵盖的范围持有一种不具代表性的看法。

We can offer them a visit to Blackwater National Wildlife Refuge in Dorchester County where bald eagles fly over tidal marshes so shallow you could not paddle a boat across them but teaming with aquatic life.

我们可以邀请他们参观多切斯特县的布莱克沃特国家野生动物保护区，在那里，白头海雕飞翔在潮汐沼泽上空，这些沼泽浅得连船都划不过去，却充满了水生生物。

O’Hanlon said more research would be needed but suggested that Shakespeare’s use of 20,000 words, compared with the everyday 2,000 words, gave a “massive expansion of language into children’s lives”, which was combined with children “using their whole bodies to bring words to life”.

奥汉隆说还需要更多研究，但她指出，相比日常使用的2000个词，莎士比亚使用了20000个词，这让“孩子们生活中的语言大幅扩展”，再加上孩子们“用整个身体让文字活起来”。

The parks also help keep America’s past alive, working with thousands of local jurisdictions around the country to protect historical sites — including Ellis Island and Gettysburg — and to bring the stories of these places to life.

这些公园还帮助让美国的历史鲜活地延续下去，它们与全国数以千计的地方辖区合作，保护包括埃利斯岛和葛底斯堡在内的历史遗址，并让这些地方的故事重现生机。

Poems really come to life when they are recited.

诗歌在被朗诵时才真正变得鲜活。

Millennials were told that if you did well in school, got a decent degree, you would be set up for life.

千禧一代曾被告知，如果你在学校表现出色、拿到一个像样的学位，你这辈子就有了保障。

Changes in the light, the limitations of your painting materials, and the lack of experience and technique mean that what you start out trying to achieve may not come to life the way that you expected.

光线的变化、绘画材料的局限以及经验和技巧的不足，都意味着你一开始想要实现的效果可能无法以你预期的方式呈现出来。