law简单

ACE says it’s helped shrink the number of illegal streaming services in North America to 126, from more than 1,400 in 2018, aided in part by the MPA’s support for a 2020 federal law that made large-scale streaming of copyright material a serious crime.

ACE表示，它已帮助将北美的非法流媒体服务数量从2018年的1400多个减少到126个，这在一定程度上得益于美国电影协会对2020年一项联邦法律的支持，该法律将大规模流播受版权保护的内容定为重罪。

In Maryland, the good news is that there are many state laws in place that provide wetlands protections.

在马里兰州，好消息是该州有许多现行法律为湿地提供保护。

There could be liability and penalties if a physician does not act in accordance with state laws on reporting and confidentiality,” she counseled.

如果医生不按照州里有关报告和保密的法律行事，可能要承担责任并受到处罚。”她提醒道。

Existing health privacy law, such as the Health Insurance Portability and Accountability Act, is primarily focused on the way hospitals, doctors’ offices, clinics and insurance companies store health records online.

现有的健康隐私法，如《健康保险流通与责任法案》，主要关注医院、医生诊所、诊所和保险公司在网上存储健康记录的方式。

What does the author imply about existing health privacy law?

关于现有的健康隐私法，作者暗示了什么？

John Kelly, a construction lawyer at Freeths law firm, believes prices will eventually come down.

Freeths律师事务所的建筑律师约翰·凯利认为，价格最终会降下来。

The bill proved largely popular and sailed through Congress with large majorities in favor. In quick succession, the Senate and House passed legislation protecting Yellowstone in early 1872. That March, President Ulysses S. Grant signed an act into law that established Yellowstone as the world’s first national park. While some locals opposed to the designation, the decision was largely accepted — and Jackson’s photos played a key role in the fight to protect the area. “I don’t believe that the legal protection would have happened in the timeframe that it did without those images,” says Heather Hansen, journalist and author of Prophets and Moguls, Rangers and Rogues, Bison and Bears: 100 Years of the National Park Service.

事实证明，该法案广受欢迎，以压倒性多数顺利在国会通过。1872年初，参众两院相继迅速通过了保护黄石的立法。当年3月，尤利西斯·S·格兰特总统签署了一项法案，使其成为法律，从而将黄石确立为世界上第一个国家公园。尽管一些当地人反对这一认定，但这一决定在很大程度上被接受了——杰克逊的照片在保护该地区的斗争中发挥了关键作用。“我认为，如果没有那些图像，法律保护不会在那样的时间内实现，”记者希瑟·汉森说，她是《先知与大亨、护林员与无赖、野牛与熊：国家公园管理局100年》一书的作者。

The court cannot [maintain] its legitimacy as guardian of the rule of law [when] justices behave like politicians.

如果大法官们表现得像政客一样，最高法院就无法维持其作为法治守护者的合法性。