trade简单

Excavations revealed a large number of Minoan-style loom weights, [suggesting] Pavlopetri was a thriving trade center with a [robust] textile industry.

发掘出土了大量米诺斯风格的织布机坠子，{{19}}帕夫洛彼特里曾是一个繁荣的贸易中心，拥有{{20}}的纺织业。

This trail, when Dutch colonists arrived, was widened and made into one of the main trade roads across the island, known at the time as de Heere Straat, or Gentlemen’s Street.

荷兰殖民者到来后，这条小道被拓宽，成为横贯该岛的主要商路之一，当时被称为de Heere Straat，即“绅士街”。

In 2021, Flo Health faced a Federal Trade Commission (FTC) investigation.

2021年，Flo Health公司受到了联邦贸易委员会（FTC）的调查。

Caravanserais were also an important marketplace for commodities and [aided] in the trade of goods along the Silk Road.

商队客栈也是重要的商品交易市场，促进了丝绸之路沿线的货物贸易。

The US Federal Trade Commission says it wants to find the answer to that question.

美国联邦贸易委员会表示，它想找到这个问题的答案。

The US Federal Trade Commission intends to ____

美国联邦贸易委员会打算____

With no video production costs, illegal streaming sites have achieved profit margins approaching 90%, according to the Motion Picture Association (MPA), a trade group representing Hollywood studios that’s working to crack down on the thousands of illegal platforms that have cropped up in recent years.

据美国电影协会（MPA）称，由于没有视频制作成本，非法流媒体网站的利润率已接近90%；美国电影协会是代表好莱坞各制片公司的行业组织，正致力于打击近年来涌现的数以千计的非法平台。

The forestry and wood trade body has called for urgent action to reduce the country’s reliance on timber imports and provide a stable supply of wood for future generations.

这个林业和木材行业组织呼吁采取紧急行动，减少英国对进口木材的依赖，并为子孙后代提供稳定的木材供应。

Coming at a time of fresh incentives from the UK government for landowners to grow more trees, the trade body says these don’t go far enough and fail to promote the benefits of planting them to boost timber supplies.

就在英国政府推出新的激励措施鼓励土地所有者多种树之际，该行业组织表示，这些措施力度不够，未能宣传通过植树增加木材供应的好处。

The trade magazine The Bookseller reported that Waterstones branch managers were being told to remove PRH books from prominent areas such as tables, display spaces and windows, and were “quietly retiring them to their relevant sections”.

行业杂志《书商》报道称，水石书店的分店经理们被告知，要把企鹅兰登书屋的书从书桌、展示区和橱窗等显眼位置撤下，并“悄悄地将它们放回相应的分区”。

When the recovery began, worker shortages first appeared in the high-skilled trades.

经济复苏开始时，工人短缺首先出现在高技能行业。

aggravates the ethical situation in the trade.

使该行业的道德状况恶化。

PRH declined to comment on the issue, but a spokesperson for Waterstones told me: “Waterstones are currently operating with reduced credit terms from PRH, the only publisher in the UK to place any limitations on our ability to trade.

企鹅兰登书屋拒绝就此事发表评论，但水石书店的一位发言人告诉我：“水石书店目前在企鹅兰登书屋缩减的信用条款下运营，它是英国唯一一家对我们的交易能力施加任何限制的出版商。

It is true that CEO pay has gone up — top ones may make 300 times the pay of typical workers on average, and since the mid-1970s, CEO pay for large publicly traded American corporations has, by varying estimates, gone up by about 500%.

首席执行官的薪酬确实上涨了——顶级首席执行官的薪酬平均可能是普通员工的300倍，而且自20世纪70年代中期以来，据各种不同的估计，美国大型上市公司首席执行官的薪酬上涨了约500%。

CEOs must have a good sense of financial markets and maybe even how the company should trade in them.

首席执行官必须对金融市场有很好的了解，甚至还要懂得公司应如何在其中进行交易。

“Short-termism” or the desire for quick profits, has worsened in publicly traded companies, says the Bank of England’s top economist, Andrew Haldane.

英格兰银行首席经济学家安德鲁·霍尔丹表示，“短期主义”即追求快速获利的欲望，在上市公司中已经愈演愈烈。

In addition, new digital technologies have allowed more rapid trading of equities, quicker use of information, and thus shorter attention spans in financial markets.

此外，新的数字技术使股票交易更加迅速、信息使用更加快捷，从而使金融市场的关注周期变得更短。

the solid structure of publicly traded companies.

上市公司的稳固结构。

Thus we play an integral role in identifying, preserving, and providing accessibility to digital artifacts so that, while future researchers may find the digital realm a challenging place to ply their trade, they won’t find it an impossible one.

因此，我们在识别、保存数字资料并提供获取途径方面发挥着不可或缺的作用，这样，尽管未来的研究人员可能会发现数字领域是一个充满挑战的工作场所，但他们不会觉得那是一个无法开展工作的地方。

Often they “trade up,” leaving riskier, smaller firms for larger and more stable firms.

他们往往是“跳槽高就”，离开风险更大、规模更小的公司，去往规模更大、更稳定的公司。