think简单

Psychologists have a [term] for this way of thinking: personalisation.

心理学家给这种思维方式起了一个名称：个人化。

This is when you assume to know what other people are thinking about you, when you can’t really know without [asking] them directly.

也就是说，你自以为知道别人对你的看法，而实际上不直接问他们，你是无法真正知道的。

When you find yourself taking a situation personally, try to think of other interpretations that are less focused on you — especially in the sense of saying anything deep or [fundamental] about you.

当你发现自己把某种情形往自己身上揽时，试着想想其他不那么以你为中心的解释——尤其是那些不涉及对你作出任何深层或根本性评价的解释。

“The research shows that the way actors work makes a big difference to the way children use language and also how they think about themselves,” Jacqui O’Hanlon of the Royal Shakespeare Company (RSC), which commissioned the study, said.

委托开展这项研究的皇家莎士比亚剧团（RSC）的杰姬·奥汉隆说：“研究表明，演员的工作方式对孩子们使用语言的方式以及他们如何看待自己有很大影响。”

But then I think of a friend’s daughter who turned her fears into action: she became a wind energy engineer and now thrives on delivering renewable energy, limiting emissions.

但我随后想到一位朋友的女儿，她把恐惧化为了行动：她成了一名风能工程师，如今在提供可再生能源、限制排放的工作中干得风生水起。

If the world is to meet its net-zero ambitions, we must think hard about how we can deliver sustainable computing and deliver more LUMIs.

如果世界要实现净零目标，我们就必须认真思考如何实现可持续计算，打造更多像LUMI这样的超级计算机。

The authors think that their research could help with ____

作者们认为，他们的研究可能有助于____

I loved the man from the Thirties research who found that wireless suddenly offered “a lot of variety...things I thought I’d never be interested in...ice hockey perhaps”.

我很喜欢20世纪30年代那项调查中的一位男士，他发现无线电突然提供了“大量多样的内容……一些我以为自己永远不会感兴趣的东西……比如冰球”。

Say your boss picks holes in your sales report, and you come away feeling like this means she thinks you’re a [poor] member of staff.

比如说，老板挑出了你销售报告中的毛病，而你事后觉得这意味着她认为你是个差劲的员工。

Rutkowski was initially surprised but thought it might be a good way to reach new audiences.

鲁特科夫斯基起初很惊讶，但认为这或许是接触新受众的好办法。

To those of you in the comments section who are having strong feelings about artifacts being removed from cities in the US and Britain and returned to their countries of origin, I would ask you to consider: why do you think Americans have more of a right to easily access the Benin Bronzes than the people of Nigeria?

对于评论区里那些对文物从美国和英国的城市移走、归还原属国反应强烈的人，我想请你们思考一下：为什么你们认为美国人比尼日利亚人更有权利便捷地看到贝宁青铜器？

What does Goodall think the UK government should do?

古德尔认为英国政府应该做什么？

“They are absolutely altering the food chain beyond what I think even if they understand what they’re doing.”

“他们绝对正在改变食物链，其程度超出了我的想象，甚至超出了他们自己对所做之事的理解。”

Who would have thought that, globally, the IT industry produces about the same volume of greenhouse gases as the world's airlines do — roughly 2 percent of all CO₂ emissions?

谁能想到，在全球范围内，信息技术行业产生的温室气体量与全世界航空公司的排放量大致相当——约占二氧化碳排放总量的2%？

The subtle and intelligent little book The Marketplace of Ideas: Reform and Resistance in the American University should be read by every student thinking of applying to take a doctoral degree.

《观念的市场：美国大学的改革与阻力》这本精妙而睿智的小书，每一个打算申请攻读博士学位的学生都应该读一读。

“It surely seems plausible that happy people would be more forward-thinking and creative and [lean towards] R&D more than the average,” said one researcher.

“快乐的人会更有前瞻性、更有创造力，并且比一般人更{{20}}研发，这似乎确实是说得通的。”一位研究人员说。

But for the most part, this isn’t what the business community does. I have yet to meet a chief executive who reads regularly. Many skip newspapers, and magazines are a stretch. They don’t have time, they say. It’s inefficient; they can get the information they need from those around them. At a pinch, they might pick up a business book before a long flight, in the hope that, like a cookbook, it will provide a foolproof recipe. Some are drawn to what I think of as “business car crash” books — the stories of Theranos, Purdue, or WeWork. But outside those narrow pools of interest, a vast ocean awaits, bountiful with simmering ideas, mental adventure and imaginative refreshment.

但在大多数情况下，商界人士并不这样做。我还从未见过一位经常阅读的首席执行官。许多人不看报纸，杂志对他们来说也很勉强。他们说自己没有时间。阅读效率太低；他们可以从身边的人那里获得所需的信息。实在不得已时，他们可能会在长途飞行前拿起一本商业书籍，希望它能像食谱一样提供万无一失的秘诀。有些人被我所说的“商业车祸”类书籍所吸引——比如Theranos、普渡或WeWork的故事。但在这些狭小的兴趣池之外，一片浩瀚的海洋正等待着你，那里满是酝酿中的思想、心灵的冒险和想象力的焕新。

(50) They pool resources, collaborate, think outside the box, and find solutions and ways around obstacles to explore science for the sake of science without the traditional boundaries of working inside a formal setting.

(50) 他们汇集资源、相互协作、跳出固有思维，寻找解决办法和绕开障碍的途径，为科学而探索科学，不受在正规机构内工作的传统界限束缚。

That is why the Reform think tank is launching a new programme of work entitled “Reimagining health”, supported by ten former health ministers.

正因如此，改革智库在十位前卫生大臣的支持下，启动了一项名为“重新构想健康”的新工作计划。

They include materials sponsored by libertarian think-tanks and energy industry associations.

其中包括由自由意志主义智库和能源行业协会资助的材料。

You also quickly learn to adapt and come up with creative solutions to the problems the painting presents, and thinking outside the box will become your second nature.

你还会很快学会适应，并针对绘画中出现的问题想出创造性的解决办法，跳出思维定式将成为你的第二天性。

Maybe you haven’t finished thinking the problem through, or you want to get a clearer sense of what the group thinks.

也许你还没把问题想透，或者你想更清楚地了解团队的想法。