set简单

That day’s high temperature of roughly 36°C was 1°C shy of the heat wave alert threshold for coastal cities set by national meteorological authorities.

当天约36°C的最高气温比国家气象部门为沿海城市设定的热浪预警阈值低1°C。

Glenn Branch, the center’s deputy director, cautions that setting state-level science standards is only one limited benchmark in a country that decentralises decisions to local school boards.

该中心副主任格伦·布兰奇提醒说，在一个把决策权下放给地方学校董事会的国家，制定州级科学标准只是一个作用有限的基准。

This leader will [identify] the target area, set clear goals and establish a time frame for the [accomplishment] of these goals.

这位领导者将{{16}}目标领域，设定明确的目标，并为这些目标的{{17}}制定时间表。

They set new standards for ventilation, energy efficiency and heating, and state that new residential buildings must have charging points for electric vehicles.

这些规定为通风、能效和供暖设定了新标准，并规定新建住宅必须配备电动汽车充电桩。

He suggested that preretirees should speak with a financial adviser to set long-term financial goals.

他建议即将退休的人应该与理财顾问谈谈，制定长期的财务目标。

Rules need to be set to diversify online services.

需要制定规则使网络服务多样化。

In the information era, large data sets, small teams and financial restrictions have slowed scientific process.

在信息时代，庞大的数据集、小规模的团队和资金限制拖慢了科学进程。

Karla Ortiz, an illustrator based in San Francisco who found her work in Stable Diffusion’s data set, has been raising awareness about the issues around AI art and copyright.

旧金山插画师卡拉·奥尔蒂斯在 Stable Diffusion 的数据集中发现了自己的作品，她一直在努力提高人们对人工智能艺术与版权相关问题的认识。

“It’s an awesome data set,” says Nina Strohminger, a psychologist who teaches business ethics at the University of Pennsylvania and was not involved in the study.

“这是一个很棒的数据集，”在宾夕法尼亚大学教授商业伦理、未参与该研究的心理学家尼娜·斯特罗明格说。

If you were walking 3 miles a day, playing 18 holes of golf three times a week, or lifting 10-pound dumbbells for three sets of 10 reps, reduce activity to half a mile every other day, or nine holes of golf once a week with short walks on other days, or use 5-pound dumbbells for one set of 10 reps.

如果你以前每天步行3英里，每周打三次18洞高尔夫，或者举10磅哑铃做三组、每组10次，那么现在就把运动量减少到隔天走半英里，或者每周打一次9洞高尔夫、其他日子短距离散步，或者用5磅哑铃做一组10次。

If you were walking 3 miles a day, playing 18 holes of golf three times a week, or lifting 10-pound dumbbells for three sets of 10 reps, reduce activity to half a mile every other day, or nine holes of golf once a week with short walks on other days, or use 5-pound dumbbells for one set of 10 reps.

如果你以前每天步行3英里，每周打三次18洞高尔夫，或者举10磅哑铃做三组、每组10次，那么现在就把运动量减少到隔天走半英里，或者每周打一次9洞高尔夫、其他日子短距离散步，或者用5磅哑铃做一组10次。

A flashing set of healthy and clean, regular “pearly whites” was a rare sight in Victorian society, the preserve of the super-rich (and even then, dental hygiene was not guaranteed).

一口闪亮、健康洁净、整齐的“珍珠白”牙齿在维多利亚时代的社会中十分罕见，是超级富豪的专利（即便如此，牙齿卫生也无法保证）。

Terms like unplug, offline, life-hack, bandwidth, and capacity are all about setting boundaries between the office and the home.

像“断网”“离线”“生活窍门”“精力”和“能力”这样的词，都是为了在办公室和家庭之间划定界限。

Bob Liodice holds that setting DNT as a default ____

鲍勃·利奥迪斯认为，将DNT设为默认选项____

Certainly, there are valid concerns about the patchwork regulations that could result if every state sets its own rules.

诚然，如果每个州都自行制定规则，可能会导致法规东拼西凑，这种担忧不无道理。

The homework rules should be put on hold while the school board, which is responsible for setting educational policy, looks into the matter and conducts public hearings.

在负责制定教育政策的学校董事会调查此事并举行公开听证会期间，这些作业规定应当暂缓执行。

“If we were really bold, we might even begin to think of high-calorie fast food in the same way as cigarettes — by setting strict limits on advertising, product placement and sponsorship of sports events,” he said.

他说：“如果我们真的有魄力，甚至可以开始像对待香烟一样对待高热量快餐——对广告、植入式广告和体育赛事赞助加以严格限制。”

No mind-set could be worse for losing yourself in a book.

对于沉浸在书中而言，没有比这更糟糕的心态了。

You’d think this might fuel the efficiency mind-set, but in fact, Eberle notes, such ritualistic behaviour helps us “step outside time’s flow” into “soul time.”

你可能会认为这会助长效率心态，但事实上，埃伯利指出，这种仪式化的行为有助于我们“走出时间之流”，进入“灵魂时间”。

encourage the efficiency mind-set.

助长效率心态。

Thankfully, there are signs that this is already happening, with Generation Z seeking to learn from their millennial predecessors, even if parents and teachers tend to be still set in the degree mindset.

值得庆幸的是，已有迹象表明这种情况正在发生：Z世代正设法从他们的千禧一代前辈身上吸取经验，尽管家长和老师往往仍固守着学位至上的思维。

You won’t be eating out a lot, but save your pennies and once every few months treat yourself to a set lunch at a good restaurant — £1.75 a week for three months gives you £21 — more than enough for a three-course lunch at Michelin-starred Arbutus.

你不会经常下馆子，但可以攒点零钱，每隔几个月犒劳自己一次，去一家好餐馆吃顿套餐午饭——每周攒1.75英镑，三个月就有21英镑——足够在米其林星级餐厅Arbutus吃一顿三道菜的午餐了。

The history of the EEOB began long before its foundations were laid. The first executive offices were constructed between 1799 and 1820. A series of fires (including those set by the British in 1814) and overcrowded conditions led to the construction of the existing Treasury Building. In 1866, the construction of the North Wing of the Treasury Building necessitated the demolition of the State Department building.

艾森豪威尔行政办公大楼的历史早在其奠基之前很久就开始了。最早的行政办公楼建于1799年至1820年间。一系列火灾（包括1814年英国人纵的火）和过度拥挤的状况促成了现有财政部大楼的建造。1866年，财政部大楼北翼的建设使得国务院大楼不得不被拆除。

The legal issues in the case are obscure: whereas the Supreme Court has ruled that states do have some regulatory authority over nuclear power, legal scholars say the Vermont case will offer a precedent-setting test of how far those powers extend.

此案涉及的法律问题并不明朗：虽然最高法院已裁定各州确实对核电拥有一定的监管权，但法学家们表示，佛蒙特案将对这些权力的边界进行一次开创先例的检验。

And just read a single poem. In his Oxford lectures, Seamus Heaney argued that a poem draws a picture of reality, a “glimpsed alternative” that sets up a contradiction with your own, in ways little and large. The negotiation, between you and it, is the heart of the matter. What does the poet see that you don’t? What does the difference mean? It could be one of the best conversations you ever have. Forget self-help books; reading is self-help in action.

再读一首诗就好。谢默斯·希尼在牛津的讲座中提出，一首诗描绘了一幅现实图景，即一种“瞥见的另一种可能”，它在大大小小的方面与你自己的现实形成矛盾。你与诗之间的协商才是问题的核心。诗人看到了什么你没看到的东西？这种差异意味着什么？这可能是你一生中最好的对话之一。忘掉那些自助类书籍吧；阅读本身就是付诸行动的自助。

Nagpur’s plan, for instance, calls for hospitals to set aside “cold wards” in the summer for treating heatstroke patients, and advises builders to give construction laborers a break from work on very hot days.

例如，那格浦尔的计划要求医院在夏季预留“降温病房”来治疗中暑病人，并建议建筑商在酷热天气让建筑工人停工休息。

It has set a fine example of respecting state authorities.

它树立了尊重州政府权力的良好榜样。

They then set up a “food station” experiment, in which they gave the elephants a series of choices based only on smell.

然后他们设置了一个“食物站”实验，让大象仅凭嗅觉做出一系列选择。

Net-zero rules set to send cost of new homes and extensions soaring

净零排放新规将使新房和扩建费用飙升

New building regulations aimed at improving energy efficiency are set to increase the price of new homes, as well as those of extensions and loft conversions on existing ones.

旨在提高能效的新建筑法规将推高新房价格，以及现有房屋扩建和阁楼改造的费用。