rate简单

From life expectancy to cancer and infant mortality rates, we are lagging behind many of our peers.

从预期寿命到癌症和婴儿死亡率，我们都落后于许多同类国家。

While the FTC is doing what it can to ensure apps are keeping their promises to consumers around the handling of their sensitive health information, the rate at which these health apps are hitting the market demonstrates just how immense of a challenge this is.

尽管联邦贸易委员会正在尽其所能，确保应用程序在处理消费者敏感健康信息方面信守对消费者的承诺，但这些健康应用涌入市场的速度表明，这是一个多么巨大的挑战。

In New Hampshire, where the rental vacancy rate has dropped below 1 percent, housing advocates fear unchecked short-term rentals will put further pressure on an already strained market.

在租赁空置率已降至1%以下的新罕布什尔州，住房倡导者担心，不受约束的短期租赁会给本已紧张的市场带来更大压力。

Its rental vacancy rate is going up slowly.

其租赁空置率正在缓慢上升。

Schwitzgebel predicted the intervention would have no effect; he had previously found that ethics professors do not differ from other professors on a range of behaviors, including voting rates, blood donation and returning library books.

施维茨格贝尔曾预测这一干预不会产生任何效果；他此前发现，伦理学教授在一系列行为上与其他教授并无不同，包括投票率、献血和归还图书馆书籍。

Last year marked the third year in a row that Indonesia’s bleak rate of deforestation has slowed in pace.

去年是印度尼西亚令人忧心的森林砍伐速度连续第三年放缓。

Oman rated Scovell’s significance highly, but at the same time, the general nature of his History meant that (48) he could not analyze carefully what this obscure officer may or may not have contributed to that great struggle between nations or indeed tell us anything much about the man himself.

欧曼对斯科维尔的重要性评价很高，但与此同时，由于他的《半岛战争史》是一部通史，（48）他无法仔细分析这位无名军官在那场国家间的伟大斗争中可能做出或未曾做出的贡献，也无法告诉我们关于此人的更多情况。

In one study of the ability she called “thin slicing” the late psychologist Nalini Ambady asked participants to watch silent 10-second video clips of professors and to rate the instructor’s overall effectiveness.

已故心理学家纳里妮·安巴迪在一项针对她称之为“薄片撷取”能力的研究中，让参与者观看教授们10秒钟的无声视频片段，并对授课者的整体教学效果打分。

Critically, another group was asked to spend a minute writing down reasons for their judgment, before giving the rating.

关键的是，另一组参与者被要求在打分前花一分钟写下他们做出判断的理由。

Then they rated the degree to which they had used intuition (“gut feelings,” “hunches,” “my heart”).

然后，他们对自己使用直觉（“本能感觉”“预感”“我的内心”）的程度进行评分。

In Ambady’s study, rating accuracy dropped dramatically when participants ____

在安巴迪的研究中，当参与者____时，评分准确率急剧下降

gave the rating in limited time.

在有限时间内打分

Most of the money would come from a penny-per-letter permanent rate increase and from shifting postal retirees into Medicare.

这笔钱大部分将来自每封信永久性涨价一美分，以及将邮政退休人员转入联邦医疗保险。

adopting a new rate-increase mechanism.

采用一种新的涨价机制。

Finally, figures close to the French government have murmured, euro-zone members should agree to some fiscal and social harmonisation: eg., curbing competition in corporate-tax rates or labour costs.

最后，接近法国政府的人士还私下表示，欧元区成员国应同意在财政和社会方面进行一定程度的协调，例如抑制在公司税率或劳动力成本上的竞争。

At any rate

无论如何