late简单

That’s why the California Film Commission and its Los Angeles counterpart, Film LA, now should act, before it’s too late.

这就是为什么加州电影委员会及其洛杉矶的对应机构“洛杉矶电影办公室”现在就应该采取行动，以免为时已晚。

In the United States, the desire to provide the public with a general, nontechnical education in science originated as far back as the late 1800s.

在美国，为公众提供普及性、非专业性科学教育的愿望早在19世纪后期就已出现。

Ferrovie dello Stato Italiane, the publicly controlled group that owns train operator Trenitalia and the national train network RFI, said 23 percent of all high-speed trains it operated were late in 2023.

意大利国家铁路集团是一家国有控股集团，旗下拥有列车运营商意大利铁路公司和国家铁路网络公司RFI。该集团表示，2023年其运营的所有高速列车中有23%晚点。

But the effects of the heat were amplified by humidity — an often neglected factor in heat alert systems — and the lack of shade at the late-morning outdoor ceremony.

但湿度——高温预警系统中常被忽视的一个因素——以及上午晚些时候户外仪式现场缺乏遮阴，放大了高温的影响。

The price of nails fell by 90% between the late 1700s and mid-1900s, as economist Daniel Sichel points out in a research paper.

正如经济学家丹尼尔·西切尔在一篇研究论文中指出的，从18世纪末到20世纪中叶，钉子的价格下降了90%。

What played the major role in lowering the price of nails after the late 1700s?

18世纪末以后，什么在降低钉子价格方面起了主要作用？

As the latest crop of students pen their undergraduate application form and weigh up their options, it may be worth considering just how the point, purpose and value of a degree has changed and what Generation Z need to consider as they start the third stage of their educational journey.

在新一批学生填写本科申请表、权衡各种选择之际，或许值得思考一下：学位的意义、目的和价值究竟发生了怎样的变化，以及Z世代在开启教育旅程的第三阶段时需要考虑些什么。

They reimagined the 300-year-old score by injecting the latest climate prediction data for each season — provided by Monash University’s Climate Change Communication Research Hub.

他们在这部有300年历史的乐谱中注入了每个季节的最新气候预测数据——这些数据由莫纳什大学气候变化传播研究中心提供——从而对其进行了重新构思。

The responsibility for the latest wave of strikes rests on the unions.

最近这一波罢工的责任在于工会。

At issue before the US Court of Appeals for the District of Columbia Circuit was the latest take of the Federal Communications Commission (FCC) on net neutrality, adopted on a party-line vote in 2017.

摆在美国哥伦比亚特区巡回上诉法院面前的争议焦点，是联邦通信委员会（FCC）于2017年按党派路线投票通过的关于网络中立的最新立场。

In its latest survey of CEO pay, The Wall Street Journal finds that “a substantial part” of executive pay is now tied to performance.

《华尔街日报》在其最新的首席执行官薪酬调查中发现，高管薪酬中“相当大的一部分”现在与业绩挂钩。

In her latest book, Why Good People Do Bad Environmental Things, Elizabeth R. DeSombre argues that the best way to collectively change the behavior of large numbers of people is for the change to be structural.

伊丽莎白·R·德松布尔在她的新书《为什么好人会做破坏环境的事》中指出，集体改变大量人群行为的最佳方式是让这种改变成为结构性的。

All this was put at great risk late last month, when the U.S. Supreme Court issued a ruling in an Idaho case that provides the U.S. Environmental Protection Agency (EPA) far less authority to regulate wetlands and waterways.

上月底，这一切都面临巨大风险：美国最高法院就爱达荷州的一起案件作出裁决，大大削弱了美国环境保护署（EPA）监管湿地和水道的权力。

The participants filled out questionnaires about how often they did things that were altruistic and positive, like sacrificing their own interests to help a friend, or rebellious and negative, like getting drunk or staying out late.

参与者填写了调查问卷，说明他们做利他且积极的事情（比如牺牲自己的利益去帮助朋友）以及做叛逆且消极的事情（比如喝醉或在外面待到很晚）的频率。

Have you [noticed] that you can leave on a flight an hour late but still arrive on time?

你有没有注意到，航班晚一小时起飞却仍能准时到达？

One survey found that bureaucratic delays led the average H-2A worker to arrive on the job 22 days late.

一项调查发现，官僚作风造成的延误导致H-2A工人平均晚22天到岗。

Professionalism has turned the acquisition of a doctoral degree into a prerequisite for a successful academic career: as late as 1969 a third of American professors did not possess one.

专业化已使获得博士学位成为成功学术生涯的先决条件：而直到1969年，还有三分之一的美国教授没有博士学位。

In one study of the ability she called “thin slicing” the late psychologist Nalini Ambady asked participants to watch silent 10-second video clips of professors and to rate the instructor’s overall effectiveness.

已故心理学家纳里妮·安巴迪在一项针对她称之为“薄片撷取”能力的研究中，让参与者观看教授们10秒钟的无声视频片段，并对授课者的整体教学效果打分。

When it comes to your friends — maybe it’s because your friendship is so [strong] that they felt able to cancel at late notice.

至于你的朋友——也许正是因为你们的友谊如此牢固，他们才觉得可以临时取消聚会。

It’s not necessarily a bad thing, but depending on the school, it can be costly to make up credits after switching too late in the game.

这不一定是坏事，但视学校而定，转专业太晚的话，补修学分的代价可能很高。