justice简单

And it carries “significant repercussions for water quality and flood control throughout the United States,” as Justice Brett Kavanaugh observed.

正如大法官布雷特·卡瓦诺所指出的，这一裁决“对全美的水质和防洪产生重大影响”。

Justice Anthony Kennedy wrote that the previous decisions were flawed.

大法官安东尼·肯尼迪写道，之前的判决存在缺陷。

“Each year the physical presence rule becomes further removed from economic reality and results in significant revenue losses to the States,” he wrote in an opinion joined by four other justices.

他在一份得到另外四位大法官附议的意见书中写道：“实体存在规则一年比一年更加脱离经济现实，并给各州造成了巨大的收入损失。”

According to Justice Anthony Kennedy, the physical presence rule has ______

根据大法官安东尼·肯尼迪的说法，实体存在规则______

Merely helping a gift-giver gain access to other officials, unless done with clear intent to pressure those officials, is not corruption, the justices found.

大法官们认定，仅仅帮助送礼者接触其他官员并不构成腐败，除非这样做带有向这些官员施压的明确意图。

“The basic compact underlying representative government,” wrote Chief Justice John Roberts for the court, “assumes that public officials will hear from their constituents and act on their concerns.”

首席大法官约翰·罗伯茨代表法院写道：“代议制政府赖以存在的基本契约，是假定公职人员会倾听选民的意见，并针对他们关心的问题采取行动。”

Everyone should try hard to promote social justice.

每个人都应努力促进社会公正。

Words degraded to the margin have been justice, fairness, tolerance, proportionality and accountability.

被贬低到边缘的字眼则是正义、公平、宽容、相称性和问责。

more social justice.

更多的社会公正。

In The Prince, he championed cunning, ruthlessness, and boldness, rather than virtue, mercy and justice, as the skills of successful leaders.

在《君主论》中，他推崇的成功领袖的本领是狡诈、冷酷和大胆，而非美德、仁慈和正义。

That means more battles like the one now going on between the Justice Department and California, which enacted a tough net neutrality law in the wake of the FCC’s abdication.

这意味着将出现更多类似司法部与加利福尼亚州之间正在进行的这种斗争——加州在FCC放弃职责之后颁布了一部严格的网络中立法。

In October the Department of Justice filed a brief in the Myriad case, arguing that an isolated DNA molecule “is no less a product of nature...than are cotton fibres that have been separated from cotton seeds.”

10月，司法部就麦利亚德案提交了一份意见书，认为分离出来的DNA分子“和从棉籽中分离出来的棉纤维一样，都是自然的产物”。

Their endurance has done justice to them.

其长久存续使其得到了公正的评价。