find简单

I loved the man from the Thirties research who found that wireless suddenly offered “a lot of variety...things I thought I’d never be interested in...ice hockey perhaps”.

我很喜欢20世纪30年代那项调查中的一位男士，他发现无线电突然提供了“大量多样的内容……一些我以为自己永远不会感兴趣的东西……比如冰球”。

But when Swetnam enrolled in graduate school at the University of Arizona’s Laboratory of Tree-Ring Research, he was surprised to find a record of repeated blazes dating back hundreds of years before European colonists arrived on the continent.

但当斯韦特纳姆进入亚利桑那大学树木年轮研究实验室读研究生时，他惊讶地发现了一份反复发生火灾的记录，这些记录可以追溯到欧洲殖民者抵达这片大陆之前的数百年。

What did the study find about the wildfires over the past few decades?

关于过去几十年的野火，这项研究发现了什么？

Reading has also been found to make us more helpful, to reduce bias, and even to increase longevity — something we will enjoy all the more if we have a good book in our hands. (And yes, all these benefits are more closely associated with physical books than digital ones.)

研究还发现，阅读能让我们更乐于助人、减少偏见，甚至延长寿命——如果手里有一本好书，我们会更加享受这份长寿。（没错，所有这些益处与纸质书的联系都比与电子书更为密切。）

As a result, scientists — physicists in particular — found themselves in high demand.

因此，科学家——尤其是物理学家——发现自己变得炙手可热。

Enter any one of them and you will find a hive of activity.

走进其中任何一家，你都会发现那里一派繁忙景象。

Global heating is benefiting some species but others are too isolated to find suitable new habitat, and gardening habits — paving over gardens and using pesticides — aren’t helping either.

全球变暖使一些物种受益，但另一些物种过于孤立，无法找到合适的新栖息地，而园艺习惯——给花园铺上地面、使用杀虫剂——也无济于事。

(50) They pool resources, collaborate, think outside the box, and find solutions and ways around obstacles to explore science for the sake of science without the traditional boundaries of working inside a formal setting.

(50) 他们汇集资源、相互协作、跳出固有思维，寻找解决办法和绕开障碍的途径，为科学而探索科学，不受在正规机构内工作的传统界限束缚。

the wish to find comfort in solitude.

在独处中寻求慰藉的愿望

According to Sichel, although the falling price of nails was driven partly by cheaper iron and cheaper energy, most of the credit goes to nail manufacturers who simply found more efficient ways to turn steel into nails.

西切尔认为，尽管钉子价格下降部分源于铁和能源变得更便宜，但主要功劳应归于钉子制造商，他们找到了把钢铁制成钉子的更高效方法。

They have difficulty finding enough caregivers.

它们难以找到足够的照料者。

I probably won’t be able to find my work out there because the internet will be flooded with AI art,” Rutkowski says.

到时我可能在网上都找不到自己的作品了，因为互联网将充斥着人工智能艺术，”鲁特科夫斯基说。

[Still], AI also has the potential hazard of [dominating] our experiences in ways we might find difficult to control.

{{1}}，人工智能也存在潜在的危险：它可能以我们难以控制的方式{{2}}我们的体验。

Thus we play an integral role in identifying, preserving, and providing accessibility to digital artifacts so that, while future researchers may find the digital realm a challenging place to ply their trade, they won’t find it an impossible one.

因此，我们在识别、保存数字资料并提供获取途径方面发挥着不可或缺的作用，这样，尽管未来的研究人员可能会发现数字领域是一个充满挑战的工作场所，但他们不会觉得那是一个无法开展工作的地方。

Thus we play an integral role in identifying, preserving, and providing accessibility to digital artifacts so that, while future researchers may find the digital realm a challenging place to ply their trade, they won’t find it an impossible one.

因此，我们在识别、保存数字资料并提供获取途径方面发挥着不可或缺的作用，这样，尽管未来的研究人员可能会发现数字领域是一个充满挑战的工作场所，但他们不会觉得那是一个无法开展工作的地方。

There are many understandable reasons why you might find it difficult to ask for help when you need it.

你在需要帮助时可能难以开口求助，这背后有许多可以理解的原因。

If you struggle with low self-esteem, you might find it especially difficult to [reach out] for help because you have the added worry of the other person [declining] your request.

如果你自尊心不足，你可能会觉得{{10}}求助格外困难，因为你还多了一层担忧：怕对方{{11}}你的请求。

Do we all find such silences so stressful?

我们都会觉得这样的沉默如此令人紧张吗？

Merely helping a gift-giver gain access to other officials, unless done with clear intent to pressure those officials, is not corruption, the justices found.

大法官们认定，仅仅帮助送礼者接触其他官员并不构成腐败，除非这样做带有向这些官员施压的明确意图。

As the hacking trial concludes — finding guilty one ex-editor of the News of the World, Andy Coulson, for conspiring to hack phones, and finding his predecessor, Rebekah Brooks, innocent of the same charge — the wider issue of dearth of integrity still stands.

随着窃听案审判结束——《世界新闻报》前主编安迪·库尔森因合谋窃听电话被判有罪，而他的前任丽贝卡·布鲁克斯被判同一罪名不成立——诚信缺失这一更广泛的问题依然存在。

As the hacking trial concludes — finding guilty one ex-editor of the News of the World, Andy Coulson, for conspiring to hack phones, and finding his predecessor, Rebekah Brooks, innocent of the same charge — the wider issue of dearth of integrity still stands.

随着窃听案审判结束——《世界新闻报》前主编安迪·库尔森因合谋窃听电话被判有罪，而他的前任丽贝卡·布鲁克斯被判同一罪名不成立——诚信缺失这一更广泛的问题依然存在。

more journalists may be found guilty of phone hacking.

可能会有更多记者被判窃听电话罪。

When you find yourself taking a situation personally, try to think of other interpretations that are less focused on you — especially in the sense of saying anything deep or [fundamental] about you.

当你发现自己把某种情形往自己身上揽时，试着想想其他不那么以你为中心的解释——尤其是那些不涉及对你作出任何深层或根本性评价的解释。

When you start conversation from there and then move outwards, you’ll find all of a sudden that the conversation becomes a lot easier.

当你从那里开始交谈，然后向外延伸时，你会突然发现交谈变得容易多了。

[Despite] the exciting initial finds, the site would lie [undisturbed] for decades before archaeologists would return.

{{12}}最初的发现令人振奋，这处遗址却在此后几十年里一直{{13}}，直到考古学家再次归来。

Having said that, I do feel that whatever artifacts find their way to public museums should, in fact, be sanctioned as having been obtained on loan, legally purchased, or obtained by treaty.

话虽如此，我确实认为，任何进入公共博物馆的文物，实际上都应当被认定是通过借展、合法购买或依据条约获得的。

In his study about Indonesia, Ferraro intends to find out ____

在关于印度尼西亚的研究中，费拉罗想要弄清____

To find out if this extends to non-living beings, Laleh Quinn at the University of California, San Diego, and her colleagues tested whether rats can detect social signals from robotic rats.

为了弄清这种能力是否延伸到非生命体，加州大学圣迭戈分校的拉蕾·奎因和她的同事测试了老鼠能否察觉到来自机器鼠的社交信号。

But in addition to those trusted coworkers, you should expand your horizons and find out about all the people around you.

但除了那些值得信赖的同事之外，你还应该拓宽视野，去了解你身边的所有人。

Find out about their lives and interests beyond the job.

了解他们工作之外的生活和兴趣。

To find out, the researchers controlled for various [factors] that might make firms more likely to invest — like size, industry, and sales — and for indicators that a place was [desirable] to live in, like growth in wages or population.

为了弄清楚这一点，研究人员控制了可能使公司更倾向于投资的各种{{10}}——如规模、行业和销售额——以及表明一个地方{{11}}居住的指标，如工资或人口的增长。