call简单

In both [examples] — and others that we all experience — there’s another [process] at work that psychologists call mind reading.

在这两个例子中——以及我们都经历过的其他情形中——还有另一个心理过程在起作用，心理学家称之为“读心”。

This increase is sometimes called tipflation — the expectation of ever-higher tip amounts.

这种上涨有时被称为“小费通胀”——即对小费金额越来越高的预期。

The Gutenberg printing press transformed civilisation not by changing the nature of writing but by changing its cost — and it would have achieved little without a parallel collapse in the price of surfaces to write on, thanks to an often-overlooked technology called paper.

古腾堡印刷机改变文明，并非通过改变书写的本质，而是通过改变其成本——而如果没有书写载体价格的同步暴跌，它也难有作为，这要归功于一项常被忽视的技术：纸。

One idea is that teenage behavior is related to what researchers call “reward sensitivity.”

一种观点认为，青少年的行为与研究人员所说的“奖赏敏感性”有关。

And he was one of the founders of a movement called Romanticism, which celebrated the wonders of the natural world.

他还是一场名为浪漫主义的运动的创始人之一，这场运动歌颂自然界的奇妙。

Van Oosten calls those chemicals “sunscreens” because their goal was to prevent further light damage and rebuild worn polymer fibers.

范·奥斯滕把这些化学物质称为“防晒霜”，因为它们的目的是防止进一步的光照损害，并重建磨损的聚合物纤维。

the call to upgrade the designing of public spaces.

升级公共空间设计的呼声。

The performance was a creative call to action ahead of November’s United Nations Climate Change Conference in Glasgow, UK.

这场演出是在11月于英国格拉斯哥举行的联合国气候变化大会之前发出的一次富有创意的行动号召。

a call for policy adjustment.

调整政策的呼声。

A group of Labour MPs, among them Yvette Cooper, are bringing in the new year with a call to institute a UK “town of culture” award.

包括伊薇特·库珀在内的一批工党议员以一项倡议迎接新年：设立英国“文化之镇”奖。

The key messages that have been put together for World Environment Day do include a call for governments to enact legislation to curb single-use plastics.

为世界环境日汇总的主要信息中确实包括呼吁各国政府立法限制一次性塑料。

Calls to disassemble all telescopes on Mauna Kea or to ban future development there ignore the reality that astronomy and Hawaiian culture both seek to answer big questions about who we are, where we come from and where we are going.

要求拆除莫纳克亚山上所有望远镜或禁止今后在那里进行开发的呼声，忽视了这样一个现实：天文学和夏威夷文化都在试图回答关于我们是谁、我们从哪里来、我们要到哪里去的重大问题。

Koziatek’s school is a wake-up call.

科齐亚泰克的学校敲响了警钟。

Simply arranging a meeting, making a phone call, or hosting an event is not an “official act.”

仅仅安排一次会面、打一个电话或主办一场活动并不算“官方行为”。

calls for evidence from the Sahara.

呼吁从撒哈拉沙漠寻找证据。

Together, we are calling for a much more open and honest conversation about the future of health in the UK, and an “urgent rethink” of the hospital-centric model we retain.

我们共同呼吁，就英国健康的未来展开更加开放、坦诚的讨论，并对我们沿用至今的以医院为中心的模式进行“紧急反思”。

Nagpur’s plan, for instance, calls for hospitals to set aside “cold wards” in the summer for treating heatstroke patients, and advises builders to give construction laborers a break from work on very hot days.

例如，那格浦尔的计划要求医院在夏季预留“降温病房”来治疗中暑病人，并建议建筑商在酷热天气让建筑工人停工休息。

call for

需要；要求

An infant born to a hunter-gatherer society could have more than ten caregivers — this contrasts starkly to nursery settings in the UK where regulations call for a ratio of one carer to four children aged two to three.

出生在狩猎采集社会的婴儿可能有十多位照料者——这与英国的托儿所形成了鲜明对比，英国的规定要求，对于两到三岁的儿童，照料者与儿童的比例为一比四。

And so we would call on state lawmakers from Richmond to Albany to consider reviewing their own wetlands protections and see for themselves the enormous stakes involved.

因此，我们呼吁从里士满到奥尔巴尼的各州立法者考虑重新审视本州的湿地保护措施，亲眼看看其中利害之重大。