as well as简单

(50) The intense focus on scientific literacy in the United States originally grew out of the critical role of science and technology during World War II, as well as the perceived deficiencies of American soldiers.

(50) 美国对科学素养的高度关注最初源于科学技术在第二次世界大战期间的关键作用，以及人们所察觉到的美国士兵的不足。

Human factors, as well as trees planted, should be emphasized in forest restoration.

在森林恢复中，除了所种植的树木，人的因素也应受到重视。

A study found that a “rehearsal room” approach to teaching Shakespeare broadened children’s vocabulary and the complexity of their writing as well as their emotional literacy.

一项研究发现，用“排练室”方法教授莎士比亚，拓宽了孩子们的词汇量，提升了他们写作的复杂度以及情感素养。

But now piracy involving illegal streaming services as well as file-sharing costs the US economy about $30 billion in lost revenue a year and some 250,000 jobs, estimates the US Chamber of Commerce’s Global Innovation Policy Center.

但据美国商会全球创新政策中心估计，如今涉及非法流媒体服务和文件共享的盗版每年让美国经济损失约300亿美元收入和约25万个工作岗位。

Peters likes to photograph butterflies in a landscape, celebrating the beauty of their surroundings as well as the insects themselves.

彼得斯喜欢拍摄风景中的蝴蝶，既赞美这些昆虫本身，也赞美它们周围环境之美。

That makes it sound easy, and artificial, but Peters insists it is still a massive challenge. He typically takes between 10,000 and 20,000 shots to get one butterfly take-off sequence in focus. At such high shutter speeds, the depth of field is tiny, and as butterflies do not fly in a straight line they swiftly flutter out of focus. As well as thousands of attempts, it takes patience and fieldcraft to anticipate a butterfly’s likely flight-line — and catch it — in focus.

这听起来既简单又人为，但彼得斯坚称这仍是一项巨大的挑战。他通常要拍一万到两万张照片，才能得到一组对焦清晰的蝴蝶起飞序列。在如此高的快门速度下，景深非常小，而且蝴蝶并不沿直线飞行，很快就会扑腾着飞出焦点。除了成千上万次的尝试，还需要耐心和野外经验来预判蝴蝶可能的飞行路线——并在焦点内捕捉到它。

As well as

除……之外（还）

(47) The researchers are convinced that the elephants always know precisely where they are in relation to all the resources they need, and can therefore take shortcuts, as well as following familiar routes.

（47）研究人员确信，大象总是能准确地知道自己相对于所需各种资源的位置，因此除了沿着熟悉的路线行走之外，还能抄近路。

Flo Health and the FTC settled the matter with a Consent Order requiring the company to get app users’ express affirmative consent before sharing their health information as well as to instruct the third parties to delete the data they had obtained.

Flo Health与联邦贸易委员会以一份同意令了结此事，该同意令要求该公司在共享应用用户的健康信息之前须获得用户明确的肯定同意，并指示第三方删除其已获取的数据。

as well as

以及；并且