week简单

Opening this week, a book and exhibition curated by Beatty Rubens at the Bodleian in Oxford records how radio changed everyday life from 1922 to 1939.

本周，由比蒂·鲁本斯策划的一本书和一场展览在牛津大学博德利图书馆推出，记录了1922年至1939年间无线电如何改变了人们的日常生活。

The Time to Act study, which is published by the RSC this week, also found that while control pupils relied on “desert island clichés” such as palm trees, target pupils were “more expansive [giving] a broader picture of the sky, the sea and the atmospheric conditions”.

RSC本周发布的这项名为“是时候表演了”的研究还发现，对照组学生依赖棕榈树之类的“荒岛套话”，而实验组学生则“更为开阔，[描绘出]天空、大海和天气状况的更宽广画面”。

It found that infants had an average of 14 alloparents a day by the time they were 18 weeks old, and were passed between caregivers eight times an hour.

研究发现，婴儿长到18周大时，平均每天有14位异亲照料者，且每小时要在照料者之间传递八次。

Both of these books are published next week by Penguin Random House (PRH), a company currently involved in a stand-off with Waterstones.

这两本书都将于下周由企鹅兰登书屋（PRH）出版，而这家公司目前正与水石书店陷入僵持。

Weeks after completing the expedition, Hayden collected his team’s observations into an extensive report aimed at convincing senators and representatives, along with colleagues at government agencies like the Department of the Interior, that Yellowstone ought to be preserved.

考察结束几周后，海登把团队的观察结果汇编成一份详尽的报告，旨在说服参众两院议员以及内政部等政府机构的同僚相信，黄石应当受到保护。

But among student subjects who discussed meat ethics, meal purchases containing meat decreased from 52 to 45 percent — and this effect held steady for the study’s duration of several weeks.

但在讨论过肉类伦理的学生受试者中，含肉餐食的购买比例从52%降到了45%——而且这一效果在为期数周的研究期间一直保持稳定。