war简单

Between two great wars this technological innovation built a new kind of national consciousness.

在两次世界大战之间，这项技术创新塑造了一种新的民族意识。

(50) The intense focus on scientific literacy in the United States originally grew out of the critical role of science and technology during World War II, as well as the perceived deficiencies of American soldiers.

(50) 美国对科学素养的高度关注最初源于科学技术在第二次世界大战期间的关键作用，以及人们所察觉到的美国士兵的不足。

As the war unfolded, science rapidly assumed a central role.

随着战争的展开，科学迅速占据了核心地位。

I first discovered the Napoleonic cryptographic battle a few years ago when I was reading Sir Charles Oman’s epic History of the Peninsular War.

几年前，我在阅读查尔斯·欧曼爵士的鸿篇巨制《半岛战争史》时，第一次发现了拿破仑时代的密码战。

I was keen to read more, but was surprised to find that Oman’s appendix, published in 1914, was the only considered thing that had been written about this secret war.

我很想读到更多相关内容，却惊讶地发现，欧曼1914年出版的这篇附录是唯一一篇经过深思熟虑写就的关于这场秘密战争的文字。

I became convinced that this story was every bit as exciting and significant as that of Enigma and the breaking of German codes in the Second World War.

我开始确信，这个故事与第二次世界大战中恩尼格玛密码机及破译德军密码的故事一样激动人心、意义重大。

reaped benefits from the war with digital pirates.

从与数字盗版者的斗争中获益。

It comes at a time when authors are already worried about the consequences of the proposed merger between PRH and another big publisher, Simon & Schuster — the reduction in the number of unaligned UK publishers is likely to lead to fewer bidding wars, lower advances, and more conformity in terms of what is published.

此事发生之时，作者们本已在担忧企鹅兰登书屋与另一家大型出版商西蒙与舒斯特拟议合并的后果——英国独立出版商数量的减少很可能导致竞价战减少、预付稿酬降低，以及出版内容更加趋同。

The “mommy wars” of the 1990s are still going on today, prompting arguments about why women still can’t have it all and books like Sheryl Sandberg’s Lean In, whose title has become a buzzword in its own right.

20世纪90年代的“妈妈战争”至今仍在继续，引发了关于女性为何仍不能兼得一切的争论，也催生了谢丽尔·桑德伯格的《向前一步》这类书，其书名本身就已成为流行语。

Looking beyond the culture war logic of right or wrong means opening up the middle ground and understanding that managing immigration today requires multiple paths and multiple outcomes, including some that are not easy to accomplish legally in the existing system.

超越文化战争中非对即错的逻辑，意味着开辟中间地带，并认识到如今的移民管理需要多种途径和多种结果，其中包括一些在现行体制下难以合法实现的结果。