valley中等

Rivkin joined the MPA in 2017 after the organization failed five years earlier to build consensus between Hollywood and Silicon Valley to win passage of legislation in Congress aimed at stopping online piracy.

里夫金于2017年加入美国电影协会，在此五年前，该组织未能在好莱坞和硅谷之间达成共识，以推动国会通过旨在制止网络盗版的立法。

was denied cooperation by Silicon Valley.

遭到了硅谷的拒绝合作。

When Microsoft bought task management app Wunderlist and mobile calendar Sunrise in 2015, it picked up two newcomers that were attracting considerable buzz in Silicon Valley.

2015年，微软收购了任务管理应用Wunderlist和移动日历Sunrise，从而拿下了两家在硅谷备受关注的新公司。

Humans overwhelmingly live in valleys, and on supplies of fresh water.

人类绝大多数居住在山谷中，并依靠淡水供给生活。

Olduvai Gorge, an early hominid site in Tanzania, was found by a butterfly hunter who literally fell into its deep valley in 1911.

坦桑尼亚的早期原始人类遗址奥杜威峡谷，是1911年由一位捕蝶人发现的，他真的跌进了那道深谷。

In another case, American archaeologists René Million and George Cowgill spent years systematically mapping the entire city of Teotihuacan in the Valley of Mexico near what is now Mexico City. At its peak around AD 600, this city was one of the largest human settlements in the world. The researchers mapped not only the city’s vast and ornate ceremonial areas, but also hundreds of simpler apartment complexes where common people lived.

在另一个案例中，美国考古学家勒内·米利翁和乔治·考吉尔花了数年时间，系统地绘制了墨西哥谷地中特奥蒂瓦坎全城的地图，该城位于今墨西哥城附近。在公元600年前后的鼎盛时期，这座城市是世界上最大的人类聚居地之一。研究人员不仅绘制了该城宏大华丽的礼仪区域，还绘制了数百处普通百姓居住的较简陋的公寓建筑群。