track简单

How can we inform decision makers about the best ways to bring down carbon emissions if we can’t track the amount of carbon dioxide in the atmosphere, where it’s coming from and who’s producing it?

如果我们无法追踪大气中二氧化碳的含量、它来自哪里以及由谁产生，我们又怎能告诉决策者减少碳排放的最佳途径呢？

It would be absurd to try to track the changing price of sports cars since 1695, but to ask the same question of nails makes perfect sense.

试图追踪自1695年以来跑车价格的变化是荒谬的，但对钉子提出同样的问题却完全合理。

According to the website Lexica, which tracks over 10 million images and prompts generated by Stable Diffusion, Rutkowski’s name has been used as a prompt around 93,000 times.

据追踪了 Stable Diffusion 生成的一千多万张图像及其提示词的网站 Lexica 统计，鲁特科夫斯基的名字已被用作提示词约 93,000 次。

Using tracking devices, researchers have shown that they have “remarkable spatial acuity.”

研究人员借助追踪设备证明，它们拥有“非凡的空间敏锐度”。

The health information these apps and health data tracking wearables are collecting typically do not receive the same legal protections.

这些应用和追踪健康数据的可穿戴设备所收集的健康信息通常得不到同样的法律保护。

track

追踪

Often appearing as trodden dirt tracks through otherwise neat green spaces, these routes of collective disobedience cut corners, bisect lawns and cross hills, representing the natural capability of people (and animals) to go from point A to point B most effectively.

这些集体“违规”的路线常常表现为穿过原本整洁的绿地、被踩出来的土路，它们抄近道、横穿草坪、翻越山丘，体现了人（和动物）以最高效的方式从A点到达B点的天然能力。

A Reddit webpage devoted to the phenomenon, boasting nearly 50,000 members, showcases images of local desire paths adorned with signs instructing pedestrians to adhere to designated walkways, underscoring the rebellious nature inherent in these human-made tracks.

Reddit上有一个专门讨论这一现象的网页，拥有近5万名成员，上面展示了各地欲望小径的图片，这些小径旁竖着指示行人走指定步道的标牌，凸显了这些人为踩出的小路所固有的叛逆性质。

[For example], even in dense forest, you should be able to [spot] gaps in the tree line due to roads, train tracks, and other paths people carve [through] the woods.

例如，即使在茂密的森林中，你也应该能发现林木线上的缺口，这些缺口是由道路、铁轨以及人们在树林中开辟的其他小径造成的。

Trail blazes, tire tracks, and other features can [lead] you to civilization.

路标、轮胎印以及其他痕迹都能把你引回人类文明世界。

Conceived in this way, comprehension will not follow exactly the same track for each reader.

这样看来，每位读者的理解不会遵循完全相同的路径。

track

（keep track of）记录；跟踪

A mixed system means that high-speed trains must travel on the regular tracks on certain routes or when passing through large cities.

混合系统意味着高速列车在某些线路上或经过大城市时必须在普通轨道上行驶。

With the use of eye-tracking technology, Julia Minson of the Harvard Kennedy School of Government concluded that eye contact can signal very different kinds of messages, depending on the situation.

借助眼动追踪技术，哈佛大学肯尼迪政府学院的朱莉娅·明森得出结论：根据情境不同，眼神交流可以传递截然不同的信息。

Whether it is a mental health app, a fitness tracker, a connected health device or something else, many of us are taking advantage of this technology to keep better track of our health in some shape or form.

无论是心理健康应用、健身追踪器、联网健康设备还是其他东西，我们中许多人都在以某种形式利用这项技术更好地跟踪自己的健康状况。