themselves简单

As a result, scientists — physicists in particular — found themselves in high demand.

因此，科学家——尤其是物理学家——发现自己变得炙手可热。

“The research shows that the way actors work makes a big difference to the way children use language and also how they think about themselves,” Jacqui O’Hanlon of the Royal Shakespeare Company (RSC), which commissioned the study, said.

委托开展这项研究的皇家莎士比亚剧团（RSC）的杰姬·奥汉隆说：“研究表明，演员的工作方式对孩子们使用语言的方式以及他们如何看待自己有很大影响。”

They also “appear to be more comfortable writing in role...while [control] pupils imagine how they themselves would react to being shipwrecked, [target] children put themselves in the shoes of a literary character and express that character’s emotion”.

他们也“似乎更善于以角色身份写作……[对照组]学生想象的是自己遭遇船难会作何反应，而[实验组]孩子则设身处地站在文学人物的角度，表达该人物的情感”。

They also “appear to be more comfortable writing in role...while [control] pupils imagine how they themselves would react to being shipwrecked, [target] children put themselves in the shoes of a literary character and express that character’s emotion”.

他们也“似乎更善于以角色身份写作……[对照组]学生想象的是自己遭遇船难会作何反应，而[实验组]孩子则设身处地站在文学人物的角度，表达该人物的情感”。

Peters likes to photograph butterflies in a landscape, celebrating the beauty of their surroundings as well as the insects themselves.

彼得斯喜欢拍摄风景中的蝴蝶，既赞美这些昆虫本身，也赞美它们周围环境之美。

Nobody knows everything and can do everything all by themselves.

没有人无所不知，也没有人能凡事都靠自己完成。

“Through their DNA, the animals are telling their history themselves,” co-author Samantha Brooks, an equine researcher at the University of Florida, says in a statement.

“通过它们的DNA，这些动物在亲自讲述自己的历史，”论文合著者、佛罗里达大学马科动物研究员萨曼莎·布鲁克斯在一份声明中说。

And so we would call on state lawmakers from Richmond to Albany to consider reviewing their own wetlands protections and see for themselves the enormous stakes involved.

因此，我们呼吁从里士满到奥尔巴尼的各州立法者考虑重新审视本州的湿地保护措施，亲眼看看其中利害之重大。

The success of Sci-Hub, which relies on researchers passing on copies they have themselves legally accessed, shows the legal ecosystem has lost legitimacy among its users and must be transformed so that it works for all participants.

Sci-Hub依靠研究人员转发他们自己合法获取的副本而取得成功，这表明合法的出版生态系统已在其用户中失去了正当性，必须加以变革，使其对所有参与者都有效。

Customers were generally responsible for paying the sales tax to the state themselves if they weren’t charged it, but most didn’t realize they owed it and few paid.

如果顾客没有被收取销售税，通常要自己向州政府缴纳，但大多数人没有意识到自己欠税，很少有人缴纳。