teach简单

(47) A return to that version of scientific literacy, which focused more on teaching what science is and how it works and less on memorizing scientific facts, seems like something society today desperately needs.

(47) 回归那种版本的科学素养——更注重教授科学是什么以及科学如何运作，而较少注重记忆科学事实——似乎正是当今社会迫切需要的。

Although these efforts were aimed at the nonscience-bound student, they never really made their way into mainstream thought and public discourse as a means to rally widespread support for the importance of science teaching in schools.

尽管这些努力针对的是不打算从事科学的学生，但它们从未真正进入主流思想和公共话语，成为凝聚广泛支持、让人们认识到学校科学教学重要性的手段。

A study found that a “rehearsal room” approach to teaching Shakespeare broadened children’s vocabulary and the complexity of their writing as well as their emotional literacy.

一项研究发现，用“排练室”方法教授莎士比亚，拓宽了孩子们的词汇量，提升了他们写作的复杂度以及情感素养。

the new teaching method may work best with Shakespeare.

这种新教学方法可能用在莎士比亚作品上效果最好。

While hunter-gatherer children learnt from observation and imitation in mixed-age playgroups, researchers said that western “instructive teaching”, where pupils are asked to sit still, may contribute to conditions such as attention deficit hyperactivity disorder.

狩猎采集社会的孩子在混龄游戏群体中通过观察和模仿来学习，而研究人员称，西方要求学生安静坐好的“指令式教学”可能会导致注意缺陷多动障碍等问题。

teaching parenting skills to older children.

向年龄较大的孩子传授育儿技能。

teaching

教导

teaching

教导

They fear that it hurts their economies, depriving them of much-needed skilled workers who could have taught at their universities, worked in their hospitals and come up with clever new products for their factories to make.

他们担心人才流失会损害本国经济，使本国失去急需的技术人才，而这些人本可以在本国大学任教、在本国医院工作，并为本国工厂设计出巧妙的新产品。