system简单

“We have a mixed system, there is no spare capacity and as soon as there’s a hiccup on the line, the situation becomes highly complex,” he said.

他说：“我们采用的是混合系统，没有富余运力，线路上一出小故障，情况就会变得非常复杂。”

A mixed system means that high-speed trains must travel on the regular tracks on certain routes or when passing through large cities.

混合系统意味着高速列车在某些线路上或经过大城市时必须在普通轨道上行驶。

It can be learned that the mixed system ____

可以得知，混合系统____

In the early 2010s, a wide range of businesses started processing purchases with iPads and other digital payment systems.

2010年代初，各行各业开始使用iPad和其他数字支付系统来处理消费。

These systems often prompted customers to tip for services that were not previously tipped.

这些系统常常提示顾客为以前不用付小费的服务支付小费。

Reform wants to ask how power and resources should be distributed in our health system.

改革智库想探讨的是，权力和资源应如何在我们的卫生体系中分配。

It says that the problem is not merely that people do bad science, but that our current system of career advancement positively encourages it.

该论文称，问题不仅仅在于人们做了糟糕的科学研究，还在于我们目前的职业晋升制度实际上在鼓励这种研究。

On first hearing, this was the socially concerned chancellor, trying to change lives for the better, complete with “reforms” to an obviously indulgent system that demands too little effort from the newly unemployed to find work, and subsidises laziness.

乍一听，这是一位关心社会的财政大臣，力图让人们的生活变得更好，还对一个明显过于纵容的制度进行了“改革”——这个制度对新近失业者找工作要求的努力太少，还在补贴懒惰。

It is as though 20 years of ever-tougher reforms of the job search and benefit administration system never happened.

仿佛20年来对求职和救济金管理制度日益严厉的改革从未发生过一样。

The British welfare system indulges jobseekers’ laziness.

英国的福利制度纵容了求职者的懒惰。

Many of them instead become the kind of nuisance-lawsuit filer that makes the tort system a costly nightmare.

他们当中许多人反而成了专门提起滋扰性诉讼的人，使侵权法体系变成了代价高昂的噩梦。

Reforming the system would help both lawyers and their customers.

改革这一制度对律师和他们的客户都有好处。