street简单

A woman says there have been fewer street fights since the arrival of the wireless but also less stopping and “talking on the brush handle”.

一位女士说，自从有了无线电，街头打架少了，但人们停下来“拄着扫帚柄聊天”的情况也少了。

Today we fret about the isolating culture of smartphone-staring and selfie-vanity, but already in 1939 there was that lady regretting how, when all her street got wirelesses, it lost the neighbourly habit of “talking on the brush handle”.

如今我们为盯着智能手机、沉迷自拍虚荣所造成的孤立文化而烦恼，但早在1939年，就有那位女士惋惜，当她所在的整条街都装上了无线电后，邻里间“拄着扫帚柄聊天”的习惯就消失了。

In 2023, Chicago lost one of its most beloved street festivals.

2023年，芝加哥失去了一个最受喜爱的街头节庆活动。

Williams pointed to rising production costs and declining attendee donations as primary reasons the Silver Room Block Party could not continue, highlighting a reality that all street festival organizers face right now.

威廉姆斯指出，不断上涨的举办成本和不断减少的参与者捐款是银屋街区派对无法继续的主要原因，这凸显了当下所有街头节庆组织者都面临的现实。

The cost of producing a street festival in Chicago has skyrocketed.

在芝加哥举办一场街头节庆的成本已经飙升。

Street festivals drive foot traffic to local businesses and foster the kind of cultural vibrancy that makes our city special.

街头节庆为当地商家带来客流，并培育出让我们城市与众不同的文化活力。

A “town of culture” could be not just about the arts but about honouring a town’s peculiarities — helping sustain its high street, supporting local facilities and above all celebrating its people.

“文化之镇”可以不仅关乎艺术，还关乎尊重一个城镇的独特之处——帮助维系其商业街，支持当地设施，最重要的是赞美当地的人民。

Gen Zs are about to hit the streets looking for work in a labor market that’s tighter than it’s been in decades.

Z世代即将走上街头，在一个几十年来最为紧俏的劳动力市场上找工作。

He favours out-of-town shopping sites against high streets.

他偏向城外购物区，而不是城镇的商业大街。