share简单

But now piracy involving illegal streaming services as well as file-sharing costs the US economy about $30 billion in lost revenue a year and some 250,000 jobs, estimates the US Chamber of Commerce’s Global Innovation Policy Center.

但据美国商会全球创新政策中心估计，如今涉及非法流媒体服务和文件共享的盗版每年让美国经济损失约300亿美元收入和约25万个工作岗位。

played a part in the fight against illegal file-sharing.

在打击非法文件共享中发挥了作用。

As a librarian whose day job revolves around special collections and digital assets, I share the night terrors of historians, and I’d be lying if I said a comprehensive preservation solution currently exists.

作为一名日常工作围绕特藏和数字资产展开的图书馆员，我和历史学家一样夜里心怀恐惧；如果我说目前存在一个全面的保存方案，那我就是在撒谎。

Navigating beyond the organised pavements and parks of our urban spaces, desire paths are the unofficial footprints of a community, revealing the unspoken preferences, shared shortcuts and collective choices of humans.

“欲望小径”穿行于城市空间中规整的人行道和公园之外，是一个社区非官方的足迹，揭示了人类未曾言明的偏好、共同的捷径和集体的选择。

show a shared trait in humans and animals.

体现了人类和动物的共同特点。

How you share it is as important as the suggestion itself.

你如何分享它和建议本身同样重要。

share

分享

But, with this newfound connection, many of us share sensitive, sometimes highly confidential information, even though over a third of people don’t realise that AI platforms may not be very good at keeping our secrets...secret.

但是，有了这种新的联系，我们许多人会分享敏感的、有时甚至是高度机密的信息，尽管超过三分之一的人没有意识到，人工智能平台未必很擅长替我们保守秘密。

It grants Microsoft broad rights to the data inputted or outputted by any user—rights to use this data in any way it sees fit; it can even share it with third parties.

它赋予微软对任何用户输入或输出的数据的广泛权利——可以按其认为合适的任何方式使用这些数据；它甚至可以将数据分享给第三方。

Employers need to manage AI tools with the same level of care as any other form of data sharing or storage.

雇主需要像对待任何其他形式的数据共享或存储那样，同样谨慎地管理人工智能工具。

encourage information sharing.

鼓励信息共享。

During the 2016 presidential campaign, nearly a quarter of web content shared by Twitter users in the politically critical state of Michigan was fake news, according to the University of Oxford.

据牛津大学称，在2016年总统竞选期间，在政治上至关重要的密歇根州，推特用户分享的网络内容中近四分之一是假新闻。

has seen a market share decline.

市场份额出现了下降。

The share of the population 65 and older was 16% in 2018, up 3.2% from the prior year, according to the U.S. Census Bureau.

根据美国人口普查局的数据，2018年65岁及以上人口所占比例为16%，比前一年上升了3.2%。

Even if families don’t sit down to eat together as frequently as before, millions of Britons will nonetheless have got a share this weekend of one of the nation’s great traditions: the Sunday roast.

即使家人们不再像从前那样经常坐下来一起吃饭，数百万英国人本周末仍将享受到这个国家的一大传统：周日烤肉。

According to a study by Catalyst, between 2010 and 2015 the share of women on the boards of global corporations increased by 54 percent.

根据Catalyst的一项研究，2010年至2015年间，全球企业董事会中的女性比例增长了54%。

Even as we humans count on forests to soak up a good share of the carbon dioxide we produce, we are threatening their ability to do so.

就在我们人类依靠森林吸收我们所产生的大量二氧化碳的同时，我们也在威胁着森林的这种能力。

But the remaining trees draw a greater share of the available moisture, so they grow and thrive, restoring the forest's capacity to pull carbon from the air.

但剩下的树木能获得更多可用水分，因此它们会茁壮成长，从而恢复森林从空气中吸收碳的能力。

Except in the District of Columbia, non-lawyers may not own any share of a law firm.

除哥伦比亚特区外，非律师不得持有律师事务所的任何股份。

In fact, allowing non-lawyers to own shares in law firms would reduce costs and improve services to customers, by encouraging law firms to use technology and to employ professional managers to focus on improving firms’ efficiency.

事实上，允许非律师持有律所股份可以降低成本、改善对客户的服务，因为这会促使律所运用技术，并聘用职业经理人专注于提高律所的效率。

keeps lawyers from holding law-firm shares.

阻止律师持有律所股份。

If the sky, and the share price is falling, outside directors should be able to give advice based on having weathered their own crises.

如果天要塌了、股价在下跌，外部董事应该能够凭借自己渡过危机的经验提供建议。

share price forecasters.

股价预测者。

sharing childcare among community members.

由社区成员分担育儿工作。