regulation简单

readjust healthcare regulations.

重新调整医疗法规。

HAPs could also guide efforts to retrofit homes or modify building regulations.

高温行动计划还可以指导房屋改造或建筑法规的修订工作。

An infant born to a hunter-gatherer society could have more than ten caregivers — this contrasts starkly to nursery settings in the UK where regulations call for a ratio of one carer to four children aged two to three.

出生在狩猎采集社会的婴儿可能有十多位照料者——这与英国的托儿所形成了鲜明对比，英国的规定要求，对于两到三岁的儿童，照料者与儿童的比例为一比四。

The group is in its early days of mobilization, which could involve pushing for new policies or regulation.

该团体尚处于动员初期，其行动可能包括推动出台新的政策或法规。

campaign for new policies or regulation.

争取出台新的政策或法规。

Issues arise, however, when developers attempt to create large-scale short-term rental facilities — de facto hotels — to bypass taxes and regulations.

然而，当开发商试图建造大规模的短租设施——实际上就是酒店——来规避税收和监管时，问题就出现了。

Now, with record-high home prices and historically low inventory, there’s an increased urgency in such regulation, particularly among those who worry that developers will come in and buy up swaths of housing to flip for a fortune on the short-term rental market.

如今，房价创下历史新高，房源库存处于历史低位，此类监管变得更加紧迫，尤其是在那些担心开发商会进场大量收购住房、再投放到短租市场上转手牟取暴利的人看来。

But Judge Patricia Millett rightly argued in a concurring opinion that “the result is unhinged from the realities of modern broadband service,” and said Congress or the Supreme Court could intervene to “avoid trapping Internet regulation in technological anachronism.”

但法官帕特里夏·米利特在一份协同意见书中正确地指出，“这一结果脱离了现代宽带服务的现实”，并表示国会或最高法院可以介入，“以避免让互联网监管困于技术上的时代错位之中”。

build a new system of financial regulation.

建立一套新的金融监管体系。

This includes creating a new ‘responsibility deal’ with business, built on social responsibility, not state regulation.

这包括与企业达成一项新的‘责任协议’，它建立在社会责任而非国家监管的基础之上。