programme简单

If that sounds melodramatic, consider this: The Art Directors Guild, a labor union representing about 3,000 film workers, has suspended a training program and issued a statement explaining that “we cannot in good conscience encourage you to pursue our profession.”

如果这听起来有些夸张，那么请想一想：代表约3000名电影从业者的工会——美术指导工会已经暂停了一项培训计划，并发表声明解释说：“我们无法昧着良心鼓励你从事我们这一行。”

In my own book about radio I recorded how, on one drive: “I caught up with the news, learnt some 17th-century history, and was startlingly educated by an unpretentious programme on the history of the stethoscope.”

在我自己写的关于无线电的书中，我记录了一次开车途中的经历：“我了解了最新新闻，学到了一些17世纪的历史，还被一档关于听诊器历史的朴实节目惊人地教育了一番。”

In an effort to support restoration programmes, specialists are developing supplies of seeds and seedlings, maintaining gene banks and sequencing the genomes of indigenous trees and other crops.

为了支持（森林）恢复项目，专家们正在开发种子和幼苗的供应，维护基因库，并对本土树木和其他作物进行基因组测序。

programs

项目；计划

That is why the Reform think tank is launching a new programme of work entitled “Reimagining health”, supported by ten former health ministers.

正因如此，改革智库在十位前卫生大臣的支持下，启动了一项名为“重新构想健康”的新工作计划。

But these open-source programs are built by scraping images from the internet, often without permission and proper attribution to artists.

但这些开源程序是靠从互联网上抓取图像构建的，而且往往未经艺术家许可，也没有恰当地注明出处。

And to anticipate every imaginable driving situation is a difficult programming problem.

而要预见每一种可以想象到的驾驶情况，是一个困难的编程问题。

The Flatiron School, where people pay to learn programming, started as one of the many coding bootcamps that’s become popular for adults looking for a career change.

熨斗学校是人们付费学习编程的地方，它最初是众多编程训练营之一，这类训练营在寻求转行的成年人中很受欢迎。

Programming languages have a quick turnover, so the “Ruby on Rails” language they learned may not even be relevant by the time they enter the job market.

编程语言更新换代很快，所以他们学的“Ruby on Rails”语言等到他们进入就业市场时可能已经不再适用。

The zoology program at my university attracts students for whom zoo visits were the crucial formative experience that led them to major in biological sciences.

我所在大学的动物学专业吸引了这样一些学生：参观动物园是他们关键的成长经历，正是这一经历促使他们主修生物科学。

College officials also tend to emphasize that the goal of grade forgiveness is less about the grade itself and more about encouraging students to retake courses critical to their degree program and graduation without incurring a big penalty.

大学官员还往往强调，成绩豁免的目的与其说是成绩本身，不如说是鼓励学生重修那些对其学位课程和毕业至关重要的课程，而不必因此受到严重惩罚。

One possible response is for classical performers to program attractive new music that is not yet available on record.

一种可能的应对办法是，古典音乐演奏者安排演出尚未录制成唱片的、有吸引力的新音乐。