profession中等

If that sounds melodramatic, consider this: The Art Directors Guild, a labor union representing about 3,000 film workers, has suspended a training program and issued a statement explaining that “we cannot in good conscience encourage you to pursue our profession.”

如果这听起来有些夸张，那么请想一想：代表约3000名电影从业者的工会——美术指导工会已经暂停了一项培训计划，并发表声明解释说：“我们无法昧着良心鼓励你从事我们这一行。”

There are groups aimed at new parents, at those who want to [try] a new sport for the first time, or networking events for those in the same profession to meet up and [share] ideas.

有面向新手父母的团体，有面向想第一次{{12}}一项新运动的人的团体，还有供同行聚会、{{13}}想法的交流活动。

Part of the problem in keeping older drivers safe is that the difficulties are addressed piecemeal by different professions with different focuses, including gerontologists, highway administration officials, automotive engineers and others, said gerontologist Elizabeth Dugan.

老年学家伊丽莎白·杜根说，保障老年司机安全的部分问题在于，这些困难是由侧重点各不相同的不同行业零敲碎打地处理的，包括老年学家、公路管理官员、汽车工程师等。

All around the world, lawyers generate more hostility than the members of any other profession — with the possible exception of journalism.

在世界各地，律师招致的敌意比其他任何职业的从业者都多——或许新闻业除外。

Sensible ideas have been around for a long time, but the state-level bodies that govern the profession have been too conservative to implement them.

合理的主张早就有了，但管理这一行业的州级机构过于保守，一直没有加以实施。

There is pressure for change from within the profession, but opponents of change among the regulators insist that keeping outsiders out of a law firm isolates lawyers from the pressure to make money rather than serve clients ethically.

行业内部存在要求变革的压力，但监管者中反对变革的人坚持认为，将外人挡在律所之外，能使律师免受只顾赚钱、而不合乎职业道德地为客户服务的压力。