义项分布 · 点义项筛选原句
n. 小路，小径21 次
Navigating beyond the organised pavements and parks of our urban spaces, desire paths are the unofficial footprints of a community, revealing the unspoken preferences, shared shortcuts and collective choices of humans.
“欲望小径”穿行于城市空间中规整的人行道和公园之外，是一个社区非官方的足迹，揭示了人类未曾言明的偏好、共同的捷径和集体的选择。
Urban planners interpret desire paths as more than just convenient shortcuts; they offer valuable insights into the dynamics between planning and behaviour.
城市规划者认为，欲望小径不只是便捷的捷径；它们为理解规划与行为之间的互动关系提供了宝贵的启示。
Ohio State University allowed its students to navigate the Oval, a lawn in the centre of campus, freely, then proceeded to pave the desire paths, creating a web of effective routes students had established.
俄亥俄州立大学允许学生在校园中心的椭圆草坪上自由穿行，随后将这些欲望小径铺设成路，形成了一张由学生开辟的高效路线网。
Yet, reluctance persists among other planners to integrate desire paths into formal plans, citing concerns about safety, environmental impact, or primarily, aesthetics.
然而，其他规划者仍不愿将欲望小径纳入正式规划，理由是担心安全、环境影响，而主要是出于美观的考虑。
A Reddit webpage devoted to the phenomenon, boasting nearly 50,000 members, showcases images of local desire paths adorned with signs instructing pedestrians to adhere to designated walkways, underscoring the rebellious nature inherent in these human-made tracks.
Reddit上有一个专门讨论这一现象的网页，拥有近5万名成员，上面展示了各地欲望小径的图片，这些小径旁竖着指示行人走指定步道的标牌，凸显了这些人为踩出的小路所固有的叛逆性质。
The Wickquasgeck Trail is an example of a historical desire path, created by Native Americans to cross the forests of Manhattan and move between settlements quickly.
威克夸斯盖克小道就是一条历史上的欲望小径，它由美洲原住民开辟，用来穿越曼哈顿的森林、在定居点之间快速往来。
n. 路线，轨道11 次
While animals in captivity deserve sympathy, zoos play a significant role in starting young people down the path of related sciences.
虽然圈养的动物值得同情，但动物园在引导年轻人走上相关科学道路方面发挥着重要作用。
To Microsoft’s critics, the fates of Wunderlist and Sunrise are examples of a remorseless drive by Big Tech to chew up any innovative companies that lie in their path.
在微软的批评者看来，Wunderlist和Sunrise的命运是科技巨头无情地吞并挡在其道路上的一切创新公司的例证。
Progressives often support diversity mandates as a path to equality and a way to level the playing field.
进步人士常常支持多元化强制规定，视之为通向平等之路和创造公平竞争环境的方式。
President Trump has underlined fossil fuels — especially coal — as the path to economic growth.
特朗普总统一直强调化石燃料——尤其是煤炭——是实现经济增长的途径。
A fifth grader gets a homework assignment to select his future career path from a list of occupations.
一个五年级学生接到一项家庭作业，要求他从一份职业清单中选择自己未来的职业道路。
The boy is convinced that if he reads enough, he can explore as many career paths as he likes.
这个男孩坚信，只要读的书足够多，他就可以探索任意多条自己喜欢的职业道路。