particular简单

I make no apology for being obsessed by a particular feature of these objects: their price.

我对这些物品的一个特点——价格——情有独钟，对此我毫无歉意。

(49) The volatile chemicals produced by plants can be carried a long way, and they are very characteristic: Each plant or tree has its own particular odor signature.

（49）植物产生的挥发性化学物质可以传播很远，而且非常有特点：每种植物或树木都有其独特的气味标识。

They chose this particular behavior for three reasons, according to study co-author Eric Schwitzgebel, a philosopher at the University of California, Riverside: students’ attitudes on the topic are variable and unstable, behavior is easily measurable, and ethics literature largely agrees that eating less meat is good because it reduces environmental harm and animal suffering.

据该研究的合著者、加州大学河滨分校的哲学家埃里克·施维茨格贝尔说，他们选择这一特定行为有三个原因：学生对这一话题的态度多变且不稳定；这种行为很容易衡量；伦理学文献大体上认同少吃肉是好的，因为这能减少环境危害和动物痛苦。

In the UK, it has become a big talking point recently too, for a rather particular reason: Brexit.

在英国，它最近也成了一个热门话题，原因相当特殊：脱欧。

And you don’t have to be someone’s boss to tell them they did an exceptional job on a particular project.

而且，你不必是某人的上司才能告诉他们在某个项目上做得非常出色。

When you find yourself well [off] a trail, but not in a completely [unfamiliar] area of land, you have to answer two questions: Which [way] is downhill, in this particular area?

当你发现自己远离了小径，但又并非身处一片完全陌生的区域时，你必须回答两个问题：在这一特定区域，哪个方向是下坡？

As a result, scientists — physicists in particular — found themselves in high demand.

因此，科学家——尤其是物理学家——发现自己变得炙手可热。

Two centuries ago, the idea of preserving nature, rather than exploiting it, was a novel one to many U.S. settlers. One of the turning points in public support for land conservation efforts — and recognizing the magnificence of the Yellowstone region in particular — came in the form of vivid photographs.

两个世纪前，保护自然而非开发自然的理念，对许多美国定居者来说是一个新奇的想法。公众开始支持土地保护工作——尤其是认识到黄石地区的壮美——的转折点之一，是以生动照片的形式出现的。

In particular

尤其

Another approach to getting more done in less time is to rethink how you prioritize your day — in particular how we craft our to-do lists.

用更少时间完成更多事情的另一种方法是重新思考你如何安排一天中事情的轻重缓急——尤其是我们如何制定待办事项清单。

In particular

尤其是

In particular, they called for forging closer collaborations with western state governments, which are often uneasy with federal action, and with the private landowners who control an estimated 95% of the prairie chicken’s habitat.

他们尤其呼吁与西部各州政府以及私人土地所有者建立更紧密的合作——西部各州政府常常对联邦的行动感到不安，而私人土地所有者控制着估计95%的草原鸡栖息地。