official简单

Yet even as scientists and public officials increasingly agree on the need for more fires in our forests, climate change is making this tactic more challenging, experts said.

然而专家们表示，尽管科学家和政府官员越来越认同我们的森林需要更多的火，但气候变化正使这一策略变得更具挑战性。

In general, an HAP spells out when and how officials should issue heat warnings and alert hospitals and other institutions.

一般来说，高温行动计划会明确规定官员应在何时、以何种方式发布高温预警，并向医院和其他机构发出警报。

The Nagpur project has already created a risk and vulnerability map, which enabled Kotharkar to tell officials which neighborhoods to focus on in the event of a heat wave this summer.

那格浦尔项目已经绘制了一张风险与脆弱性地图，这使科塔卡尔能够告诉官员们，今年夏天一旦出现热浪，应重点关注哪些社区。

In Nagpur, for example, Kotharkar’s team has been able to advise city officials about where to plant trees to provide shade.

例如，在那格浦尔，科塔卡尔的团队已经能够就在哪里植树遮阴向市政官员提出建议。

Part of the problem in keeping older drivers safe is that the difficulties are addressed piecemeal by different professions with different focuses, including gerontologists, highway administration officials, automotive engineers and others, said gerontologist Elizabeth Dugan.

老年学家伊丽莎白·杜根说，保障老年司机安全的部分问题在于，这些困难是由侧重点各不相同的不同行业零敲碎打地处理的，包括老年学家、公路管理官员、汽车工程师等。

The weather in Texas may have cooled since the recent extreme heat, but the temperature will be high at the State Board of Education meeting in Austin this month as officials debate how climate change is taught in Texas schools.

自最近的极端高温以来，得克萨斯州的天气或许已经转凉，但本月在奥斯汀召开的州教育委员会会议上气氛将会十分火热，因为官员们将辩论得州学校该如何讲授气候变化。

An annual survey by the Chartered Institute of Public Finance and Accountancy puts it at nearly 800 across the UK; official statistics held by the Arts Council record 230 in England.

英国特许公共财务会计师协会的年度调查显示，全英国有近800家图书馆关闭；而艺术委员会掌握的官方统计数据则记录英格兰有230家关闭。

There are around 40 official do-it-yourself biology centres across the globe in locations including Paris, London, Sydney, and Tel Aviv.

全球约有40个官方认可的自助式生物中心，分布在巴黎、伦敦、悉尼和特拉维夫等地。

They tend to fall short of official requirements.

它们往往达不到官方要求。

Branch points out that, even if a growing number of official guidelines and textbooks reflect scientific consensus on climate change, unofficial educational materials that convey more slanted perspectives are being distributed to teachers.

布兰奇指出，即便越来越多的官方指南和教科书反映了关于气候变化的科学共识，传达更多偏颇观点的非官方教材却正在被分发给教师。

This year’s rise, an average of 2.7 percent, may be a fraction lower than last year’s, but it is still well above the official Consumer Price Index (CPI) measure of inflation.

今年平均2.7%的涨幅或许比去年略低一点，但仍远高于官方用来衡量通胀的消费者价格指数（CPI）。

The high court’s decision said the judge in Mr. McDonnell’s trial failed to tell a jury that it must look only at his “official acts,” or the former governor’s decisions on “specific” and “unsettled” issues related to his duties.

最高法院的判决称，审理麦克唐奈先生一案的法官没有告诉陪审团，他们只能审视他的“官方行为”，即这位前州长对与其职责相关的“具体”和“悬而未决”问题所做的决定。