mind简单

[Similarly], in the case of your friends cancelling, perhaps they both felt unwell that weekend or they just [changed] their minds.

同样，就朋友取消聚会而言，也许他们俩那个周末都身体不适，或者只是改变了主意。

In both [examples] — and others that we all experience — there’s another [process] at work that psychologists call mind reading.

在这两个例子中——以及我们都经历过的其他情形中——还有另一个心理过程在起作用，心理学家称之为“读心”。

One simple way to avoid [engaging in] personalisation and mind reading is to challenge your negative assumptions of what’s [happened].

避免陷入个人化和读心的一个简单方法，就是质疑你对所发生之事的负面假设。

mind

头脑

parents are changing their minds about education.

家长正在改变对教育的看法

have a stereotyped mind.

思维刻板

You don’t even need any formal training, just an inquisitive mind and the enthusiasm to join one of the thousands of citizen science projects to generate new knowledge and the means to understand a genuine scientific outcome.

你甚至不需要任何正规训练，只需要一颗好奇的心和热情，去加入成千上万个公民科学项目中的一个，以产生新知识，并获得理解真正科学成果的途径。

This form of accessible science means that great minds are able to join the race to create and develop projects with the potential to change the world.

这种人人可及的科学形式意味着，杰出的头脑能够加入这场竞赛，去创建和开发有潜力改变世界的项目。

During the Renaissance, the great minds of Nicolaus Copernicus, Johannes Kepler and Galileo Galilei demonstrated the power of scientific study and discovery.

在文艺复兴时期，尼古拉·哥白尼、约翰内斯·开普勒和伽利略·伽利雷等伟大思想家展示了科学研究与发现的力量。

Offering up such a theory during a time of high tension between scientific and religious minds was branded as heresy, and any such heretics that continued to spread these lies were to be punished by imprisonment or even death.

在科学思想与宗教思想高度紧张对立的时期提出这样的理论被斥为异端邪说，任何继续传播这些“谎言”的异教徒都将受到监禁甚至死刑的惩罚。

It was the purpose and responsibility of great minds to go forth and seek out the truth, which they believed to be founded in knowledge.

伟大思想家的目标和责任就是勇往直前、探寻真理，他们相信真理建立在知识的基础之上。

The modern mind, Tim Parks, a novelist and critic, writes, “is overwhelmingly inclined toward communication... It is not simply that one is interrupted; it is that one is actually inclined to interruption.”

小说家兼评论家蒂姆·帕克斯写道，现代人的头脑“极其倾向于交流……不只是人会被打断，而是人实际上就倾向于被打断。”

One of the biggest barriers to gaining buy-in occurs when the owner of an idea is viewed as argumentative, defensive, or close-minded.

获得认同的最大障碍之一，是想法的提出者被视为好争辩、爱防御或思想封闭。

like-minded

志趣相投的

To lead in that system requires knowledge that is fairly mind-boggling.

要在这样的体系中发挥领导作用，所需的知识之多相当令人难以想象。

Any fair-minded assessment of the dangers of the deal between Britain’s National Health Service (NHS) and DeepMind must start by acknowledging that both sides mean well.

对英国国民医疗服务体系（NHS）与DeepMind之间这项协议的危险性作出任何公允的评估，都必须首先承认双方本意都是好的。

Ask people about public libraries and a certain image springs to mind: dusty, old-fashioned, the sort of place you enjoyed as a child but, rather like a British seaside town, would you go there now?

问起公共图书馆，人们脑海中会浮现出某种印象：布满灰尘、过时老旧，是你小时候喜欢去的那种地方——但就像英国的海滨小镇一样，你现在还会去那里吗？

So bear all this in mind the next time you need to ask for help.

所以，下次你需要求助时，请记住这一切。

“Whether you’re a politician or a parent, it might be helpful to keep in mind that trying to maintain eye contact may backfire if you’re trying to convince someone who has a different set of beliefs than you,” said Minson.

明森说：“无论你是政治家还是父母，记住这一点或许会有帮助：如果你试图说服一个与你信念不同的人，努力保持眼神交流可能会适得其反。”

[However], even though it’s common, it’s vital to keep in mind that in a single moment of fatigue, you can say something to your child that you may [regret] for a long time.

然而，尽管这很常见，但必须牢记的是，在一时疲惫之下，你可能会对孩子说出一些让你后悔很久的话。

One survey from Accenture found that 88 percent of graduating seniors this year chose their major with a job in mind.

埃森哲的一项调查发现，今年88%的应届毕业生在选择专业时就考虑到了工作。

Never mind the quality, then, count the number.

那么，不必在意质量，只管数数量。