make简单

Let’s go on with the show...and make sure the show doesn’t go on without us.

让演出继续下去吧……并确保演出不会在没有我们的情况下继续。

People report that broadcast music made workmen whistle new tunes.

人们反映，广播里的音乐让工人们吹起了新曲子的口哨。

It’s enough to make a person put down the smartphone and go out front with a yard broom.

这足以让人放下智能手机，拿上一把院子里用的扫帚走到屋前去。

Instead, a growing body of research showed that frequent, low-severity fires made many ecosystems healthier.

相反，越来越多的研究表明，频繁的低强度火灾让许多生态系统变得更健康。

At Yosemite National Park, Martin oversaw the use of what is known as prescribed burns to make the landscape more resilient.

在约塞米蒂国家公园，马丁主持实施了所谓的计划烧除，以增强当地景观的恢复能力。

Research shows that these prescribed burns make subsequent wildfires less severe, even if later fires happen under the most dangerous weather conditions.

研究表明，这些计划烧除会降低后续野火的严重程度，即使之后的火灾发生在最危险的天气条件下也是如此。

[For instance], as convenient and provocative, AI enables virtual try-on experiences where you can virtually [test] makeup, hairstyles, clothing, and even cosmetic procedures [before] making any physical changes.

{{6}}，人工智能既便捷又新奇，它带来了虚拟试穿（试妆）体验，让你在做出任何实际改变{{8}}，就能虚拟地{{7}}妆容、发型、服装，甚至整容手术的效果。

collect funds for film and TV making.

为影视制作筹集资金。

making a loud noise.

大声喧哗。

It’s just you made some [mistakes] in the report and she wanted to point these out so that you do better next time.

只不过是你在报告中犯了一些错误，她想把这些指出来，好让你下次做得更好。

Make a plan for their expansions.

为它们的扩张制定计划。

We are eliminating a stage, booking fewer performers and making additional cuts to reduce our costs, all while striving to keep the festival as vibrant as ever, as supportive of local artists and businesses, and as true to Wicker Park’s unique spirit and reputation as festgoers have come to expect.

我们撤掉了一个舞台，邀请的表演者也减少了，还进行了其他削减以降低成本，同时努力让节庆一如既往地充满活力、一如既往地支持本地艺术家和商家，并一如既往地保持游客所期待的柳条公园独特精神与声誉。

radio listeners could make unexpected gains.

无线电听众可能会有意外的收获。

If it’s their vacation home anyway, and it’s just empty, why can’t you make money off it?” Horn said.

如果那反正是他们的度假屋，而且就那么空着，为什么不能用它赚钱呢？”霍恩说。

Here’s a common scenario that any number of entrepreneurs face today: you’re the CEO of a small business, and though you’re making a nice [profit], you need to find a way to take it to the next level.

这是当今许多创业者都会面临的一个常见情形：你是一家小企业的首席执行官，尽管你赚到了可观的{{1}}，但你需要找到办法让企业更上一层楼。

Zoos should have been closed down as they prioritize money making over animals’ wellbeing.

动物园早就该关闭了，因为它们把赚钱置于动物的福祉之上。

The Dutch giant Elsevier, which claims to publish 25% of the scientific papers produced in the world, made profits of more than £900m last year, while UK universities alone spent more than £210m in 2016 to enable researchers to access their own publicly funded research; both figures seem to rise unstoppably despite increasingly desperate efforts to change them.

荷兰巨头爱思唯尔声称出版了全世界25%的科学论文，去年利润超过9亿英镑；而仅英国的大学在2016年就花费了2.1亿多英镑，让研究人员能够查阅他们自己由公共资金资助的研究；尽管人们为改变这一状况所作的努力越来越孤注一掷，这两个数字似乎仍在势不可挡地上升。

More than half of all British scientific research is now published under open access terms: either freely available from the moment of publication, or paywalled for a year or more so that the publishers can make a profit before being placed on general release.

现在，英国一半以上的科学研究都是按开放获取条款发表的：要么从发表之时起就免费提供，要么先付费阅读一年或更长时间，让出版商赚取利润后再公开发布。

They will make qualified educators.

他们将成为合格的教育者

the factors that help make a successful lawyer in America.

在美国成为成功律师的因素。

A survey by Barna research group found the top reason given by Americans for the fake news phenomenon is “reader error,” more so than made-up stories or factual mistakes in reporting.

巴纳研究集团的一项调查发现，美国人认为假新闻现象的首要原因是“读者的错误”，其程度超过了编造的报道或报道中的事实错误。

journalists’ made-up stories.

记者编造的报道。

Instead of saying, “If we set an end-of-quarter deadline, we will never make it,” say, “This is just my opinion, but I don’t see how we will make that deadline.”

不要说“如果我们把截止日期定在季度末，我们绝对完不成”，而要说“这只是我的看法，但我不知道我们怎样才能赶上那个截止日期”。

only man-made products are patentable.

只有人造产品才能申请专利。

Although these efforts were aimed at the nonscience-bound student, they never really made their way into mainstream thought and public discourse as a means to rally widespread support for the importance of science teaching in schools.

尽管这些努力针对的是不打算从事科学的学生，但它们从未真正进入主流思想和公共话语，成为凝聚广泛支持、让人们认识到学校科学教学重要性的手段。

“The research shows that the way actors work makes a big difference to the way children use language and also how they think about themselves,” Jacqui O’Hanlon of the Royal Shakespeare Company (RSC), which commissioned the study, said.

委托开展这项研究的皇家莎士比亚剧团（RSC）的杰姬·奥汉隆说：“研究表明，演员的工作方式对孩子们使用语言的方式以及他们如何看待自己有很大影响。”

It can be hard for scientists to make the case because our work is complex, often takes place behind closed doors and does not always lend itself to easy interpretation or explanation.

科学家们可能很难为此辩护，因为我们的工作很复杂，往往在幕后进行，而且并不总是易于解读或解释。

Have you pondered the life cycle of intangible formats, digital information, given that those who produce these artifacts seldom make provision for their long-term preservation?

考虑到制作这些产物的人很少为其长期保存做准备，你是否思考过无形格式——数字信息——的生命周期？

Sometimes it makes sense to go to your boss first.

有时，先去找老板是有道理的。

It would be absurd to try to track the changing price of sports cars since 1695, but to ask the same question of nails makes perfect sense.

试图追踪自1695年以来跑车价格的变化是荒谬的，但对钉子提出同样的问题却完全合理。