local简单

Persuading studios to film here would become much more challenging if we couldn’t offer a deep bench of local film workers, on-screen talent and local businesses that support the entertainment industry.

如果我们无法提供大量储备的本地电影从业者、演员以及支持娱乐产业的本地企业，那么说服制片公司来这里拍摄就会变得困难得多。

Persuading studios to film here would become much more challenging if we couldn’t offer a deep bench of local film workers, on-screen talent and local businesses that support the entertainment industry.

如果我们无法提供大量储备的本地电影从业者、演员以及支持娱乐产业的本地企业，那么说服制片公司来这里拍摄就会变得困难得多。

This concept has served as a central goal for curriculum developers, local school boards, business and community leaders, and policymakers ever since its introduction nearly 80 years ago.

自近80年前提出以来，这一概念一直是课程开发者、地方学校董事会、商界和社区领袖以及政策制定者的核心目标。

There is an overall decline in visits and many are struggling as local authorities come under continued financial pressure.

到访人数总体在下降，而且随着地方政府持续承受财政压力，许多图书馆正举步维艰。

If there’s congestion or, for example, a local train breaks down, the entire high-speed network is affected.

如果出现拥堵，或者比如某列普通列车发生故障，整个高铁网络都会受到影响。

Street festivals drive foot traffic to local businesses and foster the kind of cultural vibrancy that makes our city special.

街头节庆为当地商家带来客流，并培育出让我们城市与众不同的文化活力。

Since the 2008 launch of the high-speed rail network between Rome and Milan, trains have become the preferred means of travel across Italy for locals and tourists alike.

自2008年罗马和米兰之间的高铁网络开通以来，火车已成为本地人和游客在意大利各地出行的首选交通方式。

is inadequately utilised by locals.

未被当地人充分利用。

hiding them from the locals.

不让当地人得到它们。

The bill proved largely popular and sailed through Congress with large majorities in favor. In quick succession, the Senate and House passed legislation protecting Yellowstone in early 1872. That March, President Ulysses S. Grant signed an act into law that established Yellowstone as the world’s first national park. While some locals opposed to the designation, the decision was largely accepted — and Jackson’s photos played a key role in the fight to protect the area. “I don’t believe that the legal protection would have happened in the timeframe that it did without those images,” says Heather Hansen, journalist and author of Prophets and Moguls, Rangers and Rogues, Bison and Bears: 100 Years of the National Park Service.

事实证明，该法案广受欢迎，以压倒性多数顺利在国会通过。1872年初，参众两院相继迅速通过了保护黄石的立法。当年3月，尤利西斯·S·格兰特总统签署了一项法案，使其成为法律，从而将黄石确立为世界上第一个国家公园。尽管一些当地人反对这一认定，但这一决定在很大程度上被接受了——杰克逊的照片在保护该地区的斗争中发挥了关键作用。“我认为，如果没有那些图像，法律保护不会在那样的时间内实现，”记者希瑟·汉森说，她是《先知与大亨、护林员与无赖、野牛与熊：国家公园管理局100年》一书的作者。

provide an income for the locals.

为当地人提供收入。

local

当地居民