义项分布 · 点义项筛选原句
v. 活着，生活，居住44 次
Looking at these DNA sequences, we get a biological testimony to the environment these animals lived in and the experiences they survived.”
通过研究这些DNA序列，我们获得了一份生物学证词，证明了这些动物曾经生活的环境以及它们挺过的种种经历。”
The researchers examined 207 genomes from modern donkeys living in 31 countries across the globe.
研究人员检测了生活在全球31个国家的现代驴的207个基因组。
They also looked at genomes from 15 wild equids and 31 earlier donkeys that lived between about 4,000 and 100 years ago.
他们还研究了15种野生马科动物以及31头生活在约4000年前到100年前之间的早期驴的基因组。
We are living through a golden age of translation too, so you can go anywhere in time or place.
我们也正处在翻译的黄金时代，所以你可以去往任何时代、任何地方。
We are living through a golden age of science writing, so lucid and accessible that even lay readers can relish the unpredictability of discovery. Daunted by uncertainty? Stand in the shoes of scientists and witness the degree to which breakthroughs emerge from accidents, conflict and sheer mental stamina. “We are never sure of anything,” says the physicist (and writer) Carlo Rovelli.
我们正处在科普写作的黄金时代，这些作品清晰易懂，就连外行读者也能尽情体会科学发现的不可预测性。被不确定性吓倒了吗？站在科学家的角度，见证突破在多大程度上源自意外、冲突和纯粹的精神毅力。“我们从来都不能确定任何事情，”物理学家（兼作家）卡洛·罗韦利说。
Established in an old paper mill, it is powered by a nearby river and its remote heat warms the people who live in the surrounding town of Kajaani.
它建在一座旧造纸厂里，由附近的一条河流供电，其余热输送到周边的卡亚尼镇，为当地居民供暖。
a. 活的，生动的，直播的7 次
Wicker Park Fest has long been one of Chicago’s most anticipated summer festivals, drawing upward of 70,000 attendees for a full weekend of live indie music, local art, small business vendors and, most importantly, community connection.
柳条公园节长期以来一直是芝加哥最受期待的夏季节庆之一，吸引了7万多名参与者，度过一个充满独立音乐现场演出、本地艺术、小商户摊位以及最重要的社区联结的完整周末。
Devoted concertgoers who reply that recordings are no substitute for live performance are missing the point.
那些回应说录音无法替代现场演出的忠实音乐会听众没有抓住要点。
These recordings are cheap, available everywhere, and very often much higher in artistic quality than today's live performances; moreover, they can be “consumed” at a time and place of the listener's choosing.
这些录音价格低廉，随处可得，而且其艺术水准往往远高于当今的现场演出；此外，听众可以在自己选择的时间和地点“消费”它们。
ignore the expenses of live performances.
忽视了现场演出的费用。
exaggerate the variety of live performances.
夸大了现场演出的多样性。
overestimate the value of live performances.
高估了现场演出的价值。
义项待标注3 次
But to win over these young workers, manufacturers have to clear another major hurdle: parents, who lived through the worst US economic downturn since the Great Depression, telling them to avoid the factory.
但要赢得这些年轻工人，制造商们必须跨越另一个主要障碍：经历过大萧条以来美国最严重经济衰退的父母们告诉他们要远离工厂。
Either Entergy never really intended to live by those commitments, or it simply didn't foresee what would happen next.
要么安特吉公司从未真心打算履行这些承诺，要么它根本没有预见到接下来会发生什么。
During the Depression and the war, Americans had learned to live with less, and that restraint, in combination with the postwar confidence in the future, made small, efficient housing positively stylish.
在大萧条和战争期间，美国人学会了节俭度日，这种克制加上战后对未来的信心，使小巧实用的住房真正成为一种时尚。