let简单

Let’s go on with the show...and make sure the show doesn’t go on without us.

让演出继续下去吧……并确保演出不会在没有我们的情况下继续。

Because, let’s be honest: No one likes a know-it-all.

因为，说实话：没有人喜欢自以为无所不知的人。

letting them grow in value.

让它们升值。

Let’s look at a real-world [example].

我们来看一个现实中的{{4}}。

Ambady suspected that deliberation focused them on vivid but misleading cues, such as certain gestures or utterances, rather than letting the complex interplay of subtle signals form a holistic impression.

安巴迪推测，深思熟虑使他们专注于生动但具有误导性的线索，例如某些手势或话语，而不是让微妙信号之间复杂的相互作用形成一个整体印象。

During the experiment, the social robot rat followed the living rats around, played with the same toys, and opened cage doors to let trapped rats escape.

在实验中，社交型机器鼠跟着活老鼠四处走动，玩同样的玩具，还会打开笼门让被困的老鼠逃出来。

For individual companies, the temptation is always to let go of workers whose skills are no longer in demand and replace them with those whose skills are.

对单个公司来说，它们总是倾向于解雇那些技能不再被需要的员工，并用技能仍有需求的人来替代他们。

Just how people think is still far too complex to be understood, let alone reproduced, says David Eagleman, a Stanford University neuroscientist.

斯坦福大学神经科学家戴维·伊格尔曼说，人类究竟如何思考仍然过于复杂，难以理解，更不用说复制了。

Development should be planned, not let rip.

开发应当有规划，而不是放任自流。

(47) By all accounts he was a freethinking person, and a courageous one, and I find courage an essential quality for the understanding, let alone the performance, of his works.

(47) 人们普遍认为他是一个思想自由、勇气十足的人，而我发现，勇气是理解他的作品所必备的品质，更不用说演奏他的作品了。