hand简单

Reading has also been found to make us more helpful, to reduce bias, and even to increase longevity — something we will enjoy all the more if we have a good book in our hands. (And yes, all these benefits are more closely associated with physical books than digital ones.)

研究还发现，阅读能让我们更乐于助人、减少偏见，甚至延长寿命——如果手里有一本好书，我们会更加享受这份长寿。（没错，所有这些益处与纸质书的联系都比与电子书更为密切。）

(49) These groups of people are part of a rapidly expanding biotechnological social movement of citizen scientists and professional scientists seeking to take discovery out of institutions and put it into the hands of anyone with the enthusiasm.

(49) 这些群体是一场迅速发展的生物技术社会运动的一部分，这场运动由公民科学家和专业科学家组成，他们力图把科学发现从机构中带出来，交到任何有热情的人手中。

Working with your hands is seen as almost a mark of inferiority.

动手干活几乎被看作低人一等的标志。

Cherish the Newspaper Still in Your Hand.

珍惜你手中尚存的报纸。

Now think of your laptop, thinner than a brown-paper envelope, or your cellphone in the palm of your hand.

再想一想你那比牛皮纸信封还薄的笔记本电脑，或是握在掌心的手机。

Campgrounds are a tiny portion of the overall infrastructure backlog, and businesses in the parks hand over, on average, only about 5% of their revenues to the National Park Service.

露营地在全部基础设施积压项目中只占极小一部分，而且公园内的商家平均只把约5%的收入上缴给国家公园管理局。

Then the kids were handed chocolate coins, and given a chance to share them with an anonymous child.

然后，孩子们拿到了巧克力金币，并有机会与一个匿名的孩子分享。

It is undoubtedly true that all work and no play really does make Jack, or Jill, dull. The cure is right at hand. Reading is cheap, easy and, most important, it’s fun. Liberate your imagination this year.

毫无疑问，只工作不玩耍确实会让人变得乏味。解药就在手边。阅读便宜、简单，最重要的是，它很有趣。今年就解放你的想象力吧。

And that’s a shame, because there is much to recommend in the idea of scientific literacy as it was originally articulated in 1945, a time when science appeared to be the key to progress and scientists seemingly held the fate of the world in their hands.

这很遗憾，因为1945年最初阐述的科学素养理念有许多可取之处，在那个时代，科学似乎是进步的关键，科学家似乎掌握着世界的命运。

The likely explanation is that the withdrawal was rushed, and they didn’t want the local Caledonians getting their hands on 10 tons of weapon-grade iron.

可能的解释是，撤退十分仓促，而他们不想让当地的喀里多尼亚人得到这10吨可用于制造武器的铁。

They cannot be compared to works of art produced for sale which can be passed from hand to hand and place to place by purchase.

它们不能与那些为出售而创作、可以通过买卖在不同人手中和不同地方之间流转的艺术品相提并论。

They cannot be compared to works of art produced for sale which can be passed from hand to hand and place to place by purchase.

它们不能与那些为出售而创作、可以通过买卖在不同人手中和不同地方之间流转的艺术品相提并论。

On the other hand, it’s [also] possible to have too much of a social life.

另一方面，社交生活{{14}}可能过多。