gift简单

The pioneers of wireless saw it as a gift to all the people.

无线电的先驱们把它视为送给所有人的礼物。

True: for more than 80 pre-digital years, linear speech broadcasting brought the gift of serendipity, random enlivening of a car journey or dull manual task.

的确如此：在数字时代之前的80多年里，线性的语言广播带来了意外收获这份礼物，随机地为一次驾车旅行或枯燥的体力活增添了乐趣。

But it did so while holding its nose at the ethics of his conduct, which included accepting gifts such as a Rolex watch and a Ferrari automobile from a company seeking access to government.

但法院在这样做的同时，对他的行为在道德上表示了鄙夷，他的行为包括从一家寻求接近政府的公司收受劳力士手表和法拉利汽车等礼物。

Merely helping a gift-giver gain access to other officials, unless done with clear intent to pressure those officials, is not corruption, the justices found.

大法官们认定，仅仅帮助送礼者接触其他官员并不构成腐败，除非这样做带有向这些官员施压的明确意图。

Officials must not be allowed to play favorites in providing information or in arranging meetings simply because an individual or group provides a campaign donation or a personal gift.

绝不能允许官员仅仅因为某个人或团体提供了竞选捐款或个人礼物，就在提供信息或安排会面上偏袒他们。

concrete returns for gift-givers.

给送礼者的具体回报。

When education becomes one-size-fits-all, it risks overlooking a nation’s diversity of gifts.

当教育变得千篇一律时，就有可能忽视一个国家人才的多样性。