general简单

In the United States, the desire to provide the public with a general, nontechnical education in science originated as far back as the late 1800s.

在美国，为公众提供普及性、非专业性科学教育的愿望早在19世纪后期就已出现。

The development in 1915 of the popular new subject “general science” was another effort to train students to apply the principles of science to everyday, nonscience problems.

1915年开设的广受欢迎的新学科“普通科学”是另一项努力，旨在训练学生将科学原理应用于日常的非科学问题。

(47) But by utilising the natural curiosity of the general public it is possible to overcome many of these challenges by engaging non-scientists directly in the research process.

(47) 但通过利用公众与生俱来的好奇心，让非科学家直接参与研究过程，就有可能克服其中的许多挑战。

(48) Scientists have employed a variety of ways to engage the general public in their research, such as making data analysis into an online game or sample collection into a smartphone application.

(48) 科学家们采用了多种方式让公众参与他们的研究，例如把数据分析做成网络游戏，或把样本采集做成智能手机应用程序。

In general, an HAP spells out when and how officials should issue heat warnings and alert hospitals and other institutions.

一般来说，高温行动计划会明确规定官员应在何时、以何种方式发布高温预警，并向医院和其他机构发出警报。

Successive governments have permitted such increases on the grounds that the cost of investing in and running the rail network should be borne by those who use it, rather than the general taxpayer.

历届政府都允许这样的涨价，理由是投资和运营铁路网的成本应由使用者承担，而不是由普通纳税人承担。

[Without] the need to be touched to open or close, automatic doors are essential in [improving] disabled access to buildings and helping provide general [convenience] to commercial buildings.

自动门无需触碰即可开关，在改善残障人士进出建筑物的条件、为商业建筑提供整体便利方面都至关重要。

Oman rated Scovell’s significance highly, but at the same time, the general nature of his History meant that (48) he could not analyze carefully what this obscure officer may or may not have contributed to that great struggle between nations or indeed tell us anything much about the man himself.

欧曼对斯科维尔的重要性评价很高，但与此同时，由于他的《半岛战争史》是一部通史，（48）他无法仔细分析这位无名军官在那场国家间的伟大斗争中可能做出或未曾做出的贡献，也无法告诉我们关于此人的更多情况。

In March, the California Attorney General announced the approval of additional regulations under the California Consumer Privacy Act (CCPA) that “ensure that consumers will not be confused or misled when seeking to exercise their data privacy rights.”

今年3月，加州总检察长宣布批准了《加州消费者隐私法案》（CCPA）下的附加法规，以“确保消费者在寻求行使其数据隐私权时不会被混淆或误导”。

In general

总的来说

Female participation on corporate boards may not currently mirror the percentage of women in the general population, but so what?

女性在公司董事会中的参与度目前也许并不能反映女性在总人口中所占的比例，但那又怎样？

The number of adults doing weekly sport did rise, by nearly 2 million in the run-up to 2012 — but the general population was growing faster.

每周进行体育运动的成年人数量在2012年之前的筹备期确实增加了近200万——但总人口增长得更快。

In general

总的来说

But in general it relies on a name-and-shame method of compliance.

但总体而言，它依靠的是点名羞辱的方式来促使各方遵守。