friendly简单

With the smell of coffee and fresh bread floating in the air, stalls bursting with colourful vegetables and tempting cheeses, and the buzz of friendly chats, farmers’ markets are a feast for the senses.

空气中飘荡着咖啡和新鲜面包的香味，摊位上堆满了五颜六色的蔬菜和诱人的奶酪，到处是友好交谈的嘈杂声，农贸市场是一场感官的盛宴。

This all seems random, but it’s by design, part of what the $6.1 billion U.S. egg industry bets will be its next big thing: climate-friendly eggs.

这一切看似随意，实则是精心设计的，是价值61亿美元的美国鸡蛋行业押注的下一个重头戏的一部分：气候友好型鸡蛋。

These eggs, which are making their debut now on shelves for as much as $8 a dozen, are still labeled organic and animal-friendly, but they’re also from birds that live on farms using regenerative agriculture — special techniques to cultivate rich soils that can trap greenhouse gases.

这些鸡蛋如今正以每打高达8美元的价格首次上架，它们仍然贴着有机和动物友好的标签，但它们还来自生活在采用再生农业的农场里的鸡——再生农业是一种培育能够锁住温室气体的肥沃土壤的特殊技术。

The climate-friendly eggs are produced ____

气候友好型鸡蛋是____生产的

are likely to buy climate-friendly eggs.

很可能会购买气候友好型鸡蛋

friendly

友好的

developing senior-friendly cars.

研发适合老年人的汽车。

The words that have mattered are efficiency, flexibility, shareholder value, business-friendly, wealth generation, sales, impact and, in newspapers, circulation.

重要的字眼是效率、灵活性、股东价值、有利于商业、创造财富、销售额、影响力，在报业则是发行量。

Pricing is vital to environment-friendly purchasing.

定价对环保型购物至关重要。

In particular, the corporate workplace will never be completely family-friendly until women are part of senior management decisions, and Europe’s top corporate-governance positions remain overwhelmingly male.

尤其是，除非女性参与高层管理决策，否则企业职场永远不可能完全照顾到家庭，而欧洲的公司治理高层职位仍然绝大多数由男性占据。

senior management is family-friendly.

高层管理照顾到家庭。

Eco-friendly materials were employed.

采用了环保材料。