feel简单

[Similarly], in the case of your friends cancelling, perhaps they both felt unwell that weekend or they just [changed] their minds.

同样，就朋友取消聚会而言，也许他们俩那个周末都身体不适，或者只是改变了主意。

When it comes to your friends — maybe it’s because your friendship is so [strong] that they felt able to cancel at late notice.

至于你的朋友——也许正是因为你们的友谊如此牢固，他们才觉得可以临时取消聚会。

Our data shows that engaging with AI like this can leave us feeling heard and less isolated.

我们的数据显示，以这种方式与人工智能互动，能让我们感到被倾听、不那么孤独。

They have their reasons — around 63% of them report that using AI increases their productivity, and some even feel AI offers more help than their human colleagues.

他们有自己的理由——约63%的人表示使用人工智能提高了他们的工作效率，有些人甚至觉得人工智能比人类同事提供的帮助更多。

When we wear clothes that make us feel comfortable and confident, it can positively affect our self-esteem and overall mood.

当我们穿上让自己感到舒适和自信的衣服时，这会对我们的自尊心和整体情绪产生积极影响。

It is all too easy to feel paralysed in the face of daunting problems such as climate change and to do nothing.

面对气候变化这样令人生畏的问题，人们太容易感到束手无策而无所作为。

Having said that, I do feel that whatever artifacts find their way to public museums should, in fact, be sanctioned as having been obtained on loan, legally purchased, or obtained by treaty.

话虽如此，我确实认为，任何进入公共博物馆的文物，实际上都应当被认定是通过借展、合法购买或依据条约获得的。

“Whilst admirable in their intentions, they will add to the cost of housebuilding at a time when many already feel that they are priced out of homeownership,” says Jonathan Rolande of the National Association of Property Buyers.

全国购房者协会的乔纳森·罗兰德说：“尽管这些规定的初衷值得称道，但在许多人已经觉得房价高到自己买不起房的时候，它们会增加建房成本。”

Many people feel that home prices are already beyond what they can afford.

许多人觉得房价已经超出了自己的承受能力。

How does the author feel about the success of Sci-Hub?

作者对Sci-Hub的成功有何看法？

Too much eye contact is instinctively felt to be rude.

过多的眼神交流会本能地让人觉得粗鲁。

Soon after Sketches by Boz appeared, a publishing firm approached Dickens to write a story in monthly installments, as a backdrop for a series of woodcuts by the then-famous artist Robert Seymour, who had originated the idea for the story. With characteristic confidence, Dickens successfully insisted that Seymour’s pictures illustrate his own story instead. After the first installment, Dickens wrote to the artist and asked him to correct a drawing Dickens felt was not faithful enough to his prose. Seymour made the change, went into his backyard, and expressed his displeasure by committing suicide. Dickens and his publishers simply pressed on with a new artist. The comic novel, The Posthumous Papers of the Pickwick Club, appeared serially in 1836 and 1837, and was first published in book form in 1837.

《博兹随笔》问世后不久，一家出版公司找到狄更斯，请他按月分期创作一个故事，作为当时著名画家罗伯特·西摩一系列木刻画的背景故事，而这个故事的构想最初正是出自西摩。狄更斯以他特有的自信，成功地坚持让西摩的画反过来为他自己的故事配图。第一期刊出后，狄更斯写信给这位画家，要求他修改一幅狄更斯认为不够忠实于其文字的插图。西摩改了画，走进自家后院，以自杀的方式表达了他的不满。狄更斯和他的出版商干脆换了一位新画家继续推进。这部喜剧小说《匹克威克俱乐部遗稿》于1836年和1837年连载，并于1837年首次以书籍形式出版。

There’s no business like show business — but in Los Angeles, it feels like there’s no business at all.

没有哪一行能比得上娱乐业——但在洛杉矶，感觉根本就没什么生意可做了。

Before, they might not insure the ones who felt like a high risk or charge them too much, or they would charge them too little and then it would cost the company money.

以前，他们可能不给那些看起来高风险的人投保，或者向他们收取过高的保费；又或者收费过低，结果让公司赔钱。

Younger children should feel like they're choosing their home — without actually getting a choice in the matter, said Adam Bailey, real estate attorney based in New York.

纽约的房地产律师亚当·贝利说，应该让年幼的孩子感觉是自己在选房子——但实际上并不让他们在这件事上做选择。

Asking them questions about what they like about the backyard of a potential home will make them feel like they're being included in the decision-making process, Bailey said.

贝利说，问问他们喜欢候选房屋后院的什么地方，会让他们觉得自己参与了决策过程。

It doesn’t feel like a human or democratic relationship, even if both sides benefit.

即使双方都能获益，这也让人感觉不像是一种人道或民主的关系。

You wanted to say something — the first word — but it just won’t come out, it feels like it is stuck somewhere.

你想说点什么——说出第一个词——但它就是说不出口，感觉像是卡在了什么地方。