fact简单

The fact that fires happened so often meant they couldn’t have been severe enough to kill most trees.

火灾发生得如此频繁，这意味着它们不可能严重到足以烧死大部分树木。

(47) A return to that version of scientific literacy, which focused more on teaching what science is and how it works and less on memorizing scientific facts, seems like something society today desperately needs.

(47) 回归那种版本的科学素养——更注重教授科学是什么以及科学如何运作，而较少注重记忆科学事实——似乎正是当今社会迫切需要的。

The fact your boss took the time to give you [feedback] at all means they care enough to want to help you [improve].

你的老板居然肯花时间给你反馈，这本身就说明他们足够在意你，想帮助你进步。

The fact is, unlike those large, city-produced music festivals, your neighborhood street festivals receive no city funding and rely on a combination of sponsorships, vendor fees and gate donations to cover their costs.

事实是，与那些由市政府主办的大型音乐节不同，你们社区的街头节庆得不到任何市政拨款，只能依靠赞助、摊位费和入口捐款等多种来源来支付开销。

People must pay attention to the fact that some kinds of trees do not produce seeds annually.

人们必须注意到，有些种类的树木并非每年都结种子。

Yet researchers can take some comfort in the fact that there are a multitude of librarians devoted to discovering, organizing, and preserving digital information for researchers current and future.

不过研究人员可以感到些许欣慰的是，有众多图书馆员致力于为当下和未来的研究人员发现、整理和保存数字信息。

Section 5 of the FTC Act empowers the FTC to initiate enforcement action against unfair or deceptive acts, meaning the FTC can only act after the fact if a company’s privacy practices are misleading or cause unjustified consumer harm.

《联邦贸易委员会法》第5条授权联邦贸易委员会对不公平或欺骗性行为采取执法行动，这意味着只有当一家公司的隐私做法具有误导性或对消费者造成不当损害时，联邦贸易委员会才能事后采取行动。

In fact, a listing in Scopus seems to be a criterion to be targeted in this type of citation manipulation.

事实上，被Scopus收录似乎成了在这类引用操纵中被盯上的一个标准。

In fact, poverty alleviation and environmental protection are often viewed as conflicting goals, says Paul Ferraro, an economist at Johns Hopkins University.

约翰斯·霍普金斯大学的经济学家保罗·费拉罗说，事实上，扶贫和环境保护常常被视为相互冲突的目标。

Copernicus theorized in 1543 that in actual fact, all of the planets that we knew of revolved not around the Earth, but the Sun, a system that was later upheld by Galileo at his own expense.

哥白尼在1543年提出理论，认为事实上我们所知道的所有行星都不是绕地球而是绕太阳运转，这一体系后来被伽利略不惜付出个人代价加以维护。

In fact, the ability to maintain emotional control when [confronted] by stress is one of the most significant of all life’s skills.

事实上，在面对压力时保持情绪控制的能力，是所有生活技能中最重要的技能之一。

Worries about automation are in fact groundless.

对自动化的担忧实际上是毫无根据的。