end简单

Sir John Reith said that it would end “isolation of the spirit” and rejoiced: “It does not matter how many thousands may be listening, there is always enough for others...the genius and the fool, the wealthy and the poor listen simultaneously.”

约翰·里思爵士说，它将终结“精神上的孤立”，并欣喜地表示：“无论有成千上万的人在收听，总还有足够的空间留给其他人……天才与傻瓜、富人与穷人都在同时收听。”

will end conflicts among local residents.

将终结当地居民之间的冲突。

Big-name PRH authors may suffer a bit, but it’s those mid-list authors, who normally rely on Waterstones staff’s passion for promoting books by lesser-known writers, who will be praying for an end to the dispute.

企鹅兰登书屋的知名作者或许会受到一点影响，但真正会祈祷这场纠纷早日结束的，是那些中等销量的作者，他们通常依靠水石书店员工推广不太知名作家作品的热情。

Yet the FCC also ended the investigations of broadband providers that imposed data caps on their rivals’ streaming services but not their own.

然而，FCC也终止了对一些宽带提供商的调查，这些提供商对竞争对手的流媒体服务设置了流量上限，对自己的服务却不设限。

(47) His analysis should therefore end any self-contentedness among those who may believe that the global position of English is so stable that the young generations of the United Kingdom do not need additional language capabilities.

(47) 因此，他的分析应该会让那些自鸣得意的人清醒过来，这些人可能认为英语的全球地位如此稳固，以至于英国的年轻一代不需要掌握其他语言能力。

“I wouldn’t pick a year to end print,” he said.

他说：“我不会选定某一年来终止印刷版。”

Librarians are uniquely positioned to understand how end users seek and use information.

图书馆员拥有独特的优势，能够了解终端用户如何查找和使用信息。

Five years ago, at summer’s end, Andrew Fusek Peters was diagnosed with bowel cancer. “I was waiting for surgery, feeling really ill, sitting in my garden. It was amazing weather and there were painted lady butterflies everywhere,” he says. “They were a symbol of fragile life, of hope and defiance, and something appealed to my soul.”

五年前的夏末，安德鲁·富塞克·彼得斯被诊断出患有肠癌。“我在等待手术，感觉非常难受，坐在我的花园里。天气好极了，到处都是小红蛱蝶，”他说，“它们象征着脆弱的生命，象征着希望与不屈，有某种东西打动了我的灵魂。”

At the end of 2018, Governor Charlie Baker of Massachusetts signed a bill to rein in those potential investor-buyers.

2018年底，马萨诸塞州州长查理·贝克签署了一项法案，以约束那些潜在的投资型买家。

Their ratings correlated strongly with students’ end-of-semester ratings.

他们的评分与学生期末的评分高度相关。

Instead of saying, “If we set an end-of-quarter deadline, we will never make it,” say, “This is just my opinion, but I don’t see how we will make that deadline.”

不要说“如果我们把截止日期定在季度末，我们绝对完不成”，而要说“这只是我的看法，但我不知道我们怎样才能赶上那个截止日期”。

In response to these many unilateral measures, the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) is currently working with 131 countries to reach a consensus by the end of 2020 on an international solution.

为应对这些众多的单边措施，经济合作与发展组织（OECD）目前正与131个国家合作，力争在2020年底前就国际解决方案达成共识。

end

结束

We can choose to see failure as “the end of the world.”

我们可以选择把失败看作“世界末日”。

It was only after I started to write a weekly column about the medical journals, and began to read scientific papers from beginning to end, that I realised just how bad much of the medical literature frequently was.

直到我开始为医学期刊撰写每周专栏，并开始从头到尾阅读科学论文之后，我才意识到许多医学文献常常有多么糟糕。

To limit the number of telescopes on Mauna Kea, old ones will be removed at the end of their lifetimes and their sites returned to a natural state.

为了限制莫纳克亚山上望远镜的数量，旧望远镜将在寿命结束时被拆除，其场址也将恢复到自然状态。

When public opinion is particularly polarised, as it was following the end of the Franco regime, monarchs can rise above “mere” politics and “embody” a spirit of national unity.

当公众舆论特别两极分化时，就像佛朗哥政权结束后那样，君主可以超越“单纯的”政治，“体现”民族团结的精神。

For many men, the end of the workday is a time to kick back.

对许多男性来说，一天工作结束就是放松的时候。

In the [absence] of work, a society designed with other ends in mind could [yield] strikingly different circumstances for the future of labor and leisure.

在工作{{13}}的情况下，一个以其他目标为设计初衷的社会可能会为未来的劳动和休闲{{14}}截然不同的境况。

If we don’t use them, we will end up losing them.

如果我们不使用图书馆，最终就会失去它们。

About 72% of “unretire” respondents said that they would return to work once retired to keep mentally fit while 59% said it would be tied to making ends meet.

约72%的“不退休”受访者表示，他们退休后会重返工作以保持头脑健康，而59%的人表示这与维持生计有关。

Unfortunately, many people who are opting to work in retirement are preparing to do so because they are worried about making ends meet in their later years, said Brent Weiss, a co-founder at Baltimore-based financial-planning firm Facet Wealth.

总部位于巴尔的摩的理财规划公司Facet Wealth的联合创始人布伦特·韦斯说，不幸的是，许多选择在退休后工作的人之所以准备这样做，是因为他们担心晚年难以维持生计。

“They bought the seedlings and closed them down,” complained Paul Arnold, a partner at San Francisco-based Switch Ventures, putting an end to businesses that might one day turn into competitors.

“他们买下这些幼苗，然后把它们关掉了，”总部位于旧金山的Switch Ventures的合伙人保罗·阿诺德抱怨道，这样就终结了那些有朝一日可能成为竞争对手的企业。

end up

最终落得

And anything that raises GPAs will likely make students — who, at the end of the day, are paying the bill — feel they’ve gotten a better value for their tuition dollars, which is another big concern for colleges.

而任何能提高GPA的做法都可能让学生——他们毕竟是付钱的人——觉得自己交的学费更值，这是大学关心的另一件大事。