effect简单

effect

效果

“A lot of workers are servicing the tourist industry, and the tourism industry is serviced by those people coming in short term,” Castle said, “and so it’s a cyclical effect.”

“很多员工服务于旅游业，而旅游业又靠那些短期前来的人支撑，”卡斯尔说，“所以这是一种循环效应。”

However, the long-term effects of the changes will be more comfortable and energy-efficient homes, adds Andrew Mellor, of PRP architects.

不过，PRP建筑事务所的安德鲁·梅勒补充说，这些变化的长期效果将是住宅更舒适、更节能。

Schwitzgebel predicted the intervention would have no effect; he had previously found that ethics professors do not differ from other professors on a range of behaviors, including voting rates, blood donation and returning library books.

施维茨格贝尔曾预测这一干预不会产生任何效果；他此前发现，伦理学教授在一系列行为上与其他教授并无不同，包括投票率、献血和归还图书馆书籍。

But among student subjects who discussed meat ethics, meal purchases containing meat decreased from 52 to 45 percent — and this effect held steady for the study’s duration of several weeks.

但在讨论过肉类伦理的学生受试者中，含肉餐食的购买比例从52%降到了45%——而且这一效果在为期数周的研究期间一直保持稳定。

“That’s actually a pretty large effect for a pretty small intervention,” Schwitzgebel says.

“对于一个相当小的干预来说，这实际上是一个相当大的效果，”施维茨格贝尔说。

Production has been slipping away from Hollywood since the 1950s, but the effects have never been more apparent than at present.

自20世纪50年代以来，影视制作就一直在从好莱坞流失，但其影响从未像现在这样明显。

But the effects of the heat were amplified by humidity — an often neglected factor in heat alert systems — and the lack of shade at the late-morning outdoor ceremony.

但湿度——高温预警系统中常被忽视的一个因素——以及上午晚些时候户外仪式现场缺乏遮阴，放大了高温的影响。

guarding against the side effects of AI.

防范人工智能的副作用。

Some worry that this is having a destructive effect on society, but Sparrow sees an upside.

有些人担心这正在对社会产生破坏性影响，但斯帕罗看到了好的一面。

What might be an effect of ERA’s unjustified dismissal procedures?

ERA的不正当解雇程序可能会产生什么影响？

But a new study published in Cognition found that, in at least one real-world situation, a single ethics lesson may have had lasting effects.

但发表在《认知》杂志上的一项新研究发现，至少在一种现实情境中，一堂伦理课可能产生了持久的影响。

However, those correlations don’t prove cause and effect.

然而，这些相关性并不能证明因果关系。

Those things might be social, sporting, creative or completely random (dancing around the living room, anyone?) — it doesn’t matter, so long as they’re enjoyable, and not likely to have negative side effects, such as drinking too much alcohol or going on a wild spending spree if you’re on a tight budget.

这些事情可能是社交的、运动的、创造性的，或者完全随性的（有人想在客厅里跳舞吗？）——这都无所谓，只要它们令人愉快，并且不太可能带来负面影响，比如饮酒过量，或者在手头拮据时疯狂购物。

Though several fast-fashion companies have made efforts to curb their impact on labor and the environment — including H&M, with its green Conscious Collection line — Cline believes lasting change can only be effected by the customer.

尽管已有几家快时尚公司努力减少自身对劳工和环境的影响——包括推出绿色“环保自觉”系列的H&M——但克莱因认为，持久的改变只能由顾客来实现。

The rules, which came into effect on Wednesday in England, are part of government plans to reduce the UK’s carbon emissions to net zero by 2050.

这些规定于周三在英格兰生效，是政府到2050年将英国碳排放降至净零计划的一部分。

As the rules came into effect last Wednesday, property developers were rushing to file plans just before the deadline.

由于新规已于上周三生效，房地产开发商们赶在截止日期前匆忙提交了规划方案。

The digital services tax now awaits the signature of President Emmanuel Macron, who has expressed support for the measure, and it could go into effect within the next few weeks.

这项数字服务税目前正等待已表示支持该措施的埃马纽埃尔·马克龙总统签署，并可能在未来几周内生效。

In effect, the U.S. can import food or it can import the workers who pick it.

实际上，美国要么进口食品，要么进口采摘食品的工人。

In effect, fewer federal funds today are going towards the agency’s other work — such as forest conservation, watershed and cultural resources management, and infrastructure upkeep — that affect the lives of all Americans.

实际上，如今投入该机构其他工作的联邦资金减少了——比如森林保护、流域与文化资源管理以及基础设施维护——而这些工作影响着所有美国人的生活。

In effect, you try to reconstruct the likely meanings or effects that any given sentence, image or reference might have had: These might be the ones the author intended.

实际上，你会努力重构任何一个句子、意象或指涉可能具有的意义或效果：这些可能正是作者所意图的。