door简单

There’s nothing more welcoming than a door opening for you.

没有什么比一扇为你自动打开的门更让人感到受欢迎了。

[Without] the need to be touched to open or close, automatic doors are essential in [improving] disabled access to buildings and helping provide general [convenience] to commercial buildings.

自动门无需触碰即可开关，在改善残障人士进出建筑物的条件、为商业建筑提供整体便利方面都至关重要。

Self-sliding doors began to emerge as a commercial product in 1960 after being invented six years [previously] by Americans Dee Horton and Lew Hewitt.

自动滑动门由美国人迪·霍顿和卢·休伊特于六年前发明，1960年开始作为商业产品出现。

Particularly [useful] in busy locations or during times of emergency, the doors [act as] crowd management by reducing the obstacles put in people’s way.

这种门在繁忙场所或紧急时刻尤其有用，它们减少了人们行进途中的障碍，从而起到疏导人群的作用。

[As well as] making access both in and out of buildings easier for people, the difference in the way many of these doors open helps reduce the total area [occupied] by them.

除了让人们进出建筑物更加方便之外，许多此类门开启方式的不同还有助于减少门所占用的总面积。

Automatic doors often open to the side, with the panels sliding across one another.

自动门通常向两侧打开，门板彼此交错滑动。

You meet new people every day: the grocery worker, the cab driver, new people at work or the security guard at the door.

你每天都会遇到新的人：杂货店店员、出租车司机、单位里的新同事或门口的保安。

Yes, a bachelor’s degree opens more doors.

没错，学士学位能打开更多的大门。

It can be hard for scientists to make the case because our work is complex, often takes place behind closed doors and does not always lend itself to easy interpretation or explanation.

科学家们可能很难为此辩护，因为我们的工作很复杂，往往在幕后进行，而且并不总是易于解读或解释。

The court did suggest that accepting favors in return for opening doors is “distasteful” and “nasty.”

法院确实暗示，接受好处以换取行方便是“令人反感的”和“卑劣的”。