common简单

These collaborations are likely to become increasingly common.

这类协作很可能会变得越来越普遍。

the common occurrence of train delays.

列车延误很常见。

It’s becoming more common for tips to be requested beforehand.

事先索要小费的情况正变得越来越普遍。

Experts say it is tougher to distinguish oneself in a school-affiliated extracurricular activity that is common among high school students than it is to stand out while doing an uncommon activity.

专家们说，在高中生中常见的校属课外活动中脱颖而出，比在一项不常见的活动中出类拔萃要难。

Here’s a common scenario that any number of entrepreneurs face today: you’re the CEO of a small business, and though you’re making a nice [profit], you need to find a way to take it to the next level.

这是当今许多创业者都会面临的一个常见情形：你是一家小企业的首席执行官，尽管你赚到了可观的{{1}}，但你需要找到办法让企业更上一层楼。

Worse, biodegradable plastics designed to disintegrate, are increasingly common.

更糟糕的是，设计成可分解的生物降解塑料正变得越来越普遍。

Sue Rexford, the director of college guidance at the Charles E. Smith Jewish Day School, says it is not necessary for a student filling out the Common Application to list 10 activities in the application.

查尔斯·E·史密斯犹太走读学校的升学指导主任苏·雷克斯福德说，填写通用申请表的学生没有必要在申请中列出10项活动。

Is there some common factor that underlies these apparently contradictory developments?

这些看似矛盾的发展背后是否存在某种共同因素？

They are noting that the Victorians suddenly seem to become more human as the hundred-or-so years that separate us fade away through our common experience of laughter.

他们注意到，随着我们之间相隔的大约一百年因共同的欢笑体验而渐渐消弭，维多利亚时代的人似乎突然变得更有人情味了。

State it overtly, contextualizing your statements so that you’re seen not as a disagreeable subordinate but as a colleague who’s trying to advance a common objective.

要明确地说出来，并把你的话放在具体情境中，这样你就不会被看作一个难相处的下属，而是一个努力推进共同目标的同事。

“Eye contact and smiles” can signal availability and confidence, a common-sense notion supported in studies by psychologist Monica Moore.

“眼神交流和微笑”可以传递出愿意交往和自信的信号，这一常识性观念得到了心理学家莫妮卡·穆尔研究的支持。

That common-sense change enjoys wide public support and would save the USPS $2 billion per year.

这项合乎常理的改变得到了公众的广泛支持，每年可为美国邮政署节省20亿美元。

Although ethics classes are common around the world, scientists are unsure if their lessons can actually change behavior; evidence either way is weak, relying on contrived laboratory tests or sometimes unreliable self-reports.

尽管伦理课在世界各地都很常见，但科学家们并不确定这些课程能否真正改变人的行为；无论支持还是反对，证据都很薄弱，要么依赖人为设计的实验室测试，要么依赖有时并不可靠的自我报告。

Schwitzgebel suspects the greatest impact came from social influence — classmates or teaching assistants leading the discussions may have shared their own vegetarianism, showing it as achievable or more common.

施维茨格贝尔猜测，最大的影响来自社会影响——主持讨论的同学或助教可能分享了自己的素食经历，表明素食是可以做到的或更为普遍的。

It is common among students.

它在学生中很普遍。

In his 1936 work How to Win Friends and Influence People, Dale Carnegie wrote: “There is only one way... to get the best of an argument — and that is to avoid it.” This aversion to arguments is common, but it depends on a mistaken view of arguments that causes profound problems for our personal and social lives — and in many ways misses the point of arguing in the first place.

戴尔·卡耐基在其1936年的著作《人性的弱点》中写道：“只有一种方法……能在争论中占上风——那就是避免争论。”这种对争论的反感很普遍，但它基于一种对争论的错误看法，这种看法给我们的个人生活和社会生活造成了深刻的问题——而且在很多方面根本没有抓住争论的意义所在。

But despite common misconceptions, a gap year does not hinder the success of academic pursuits — in fact, it probably enhances it.

但与普遍的误解相反，间隔年并不会妨碍学业上的成功——事实上，它很可能会促进这种成功。

In the end, credibility “happens” to a discovery claim — a process that corresponds to what philosopher Annette Baier has described as the commons of the mind.

最终，可信度“降临”到一项发现主张上——这一过程与哲学家安妮特·拜尔所描述的“思想的公共空间”相吻合。

When you meet a person for the first time, make an effort to find the things which you and that person have in common so that you can build the conversation from that point.

当你第一次见到一个人时，努力找出你和那个人的共同之处，这样你就可以从这一点展开交谈。

But when it came to their houses, it was a time of common sense and a belief that less could truly be more.

但就住房而言，那是一个崇尚常识、相信“少即是多”的时代。