case简单

In many cases, it is the best option — in terms of travel time and cost — for both leisure and business travellers.

在很多情况下，无论对休闲旅客还是商务旅客来说，就出行时间和成本而言，它都是最佳选择。

Mumbai’s case shows that India’s heat alert systems need to ____

孟买的案例表明，印度的高温预警系统需要____

In many cases the experts have a hard time agreeing on what is the real object and what is a forgery.

在很多情况下，专家们都很难就什么是真品、什么是赝品达成一致。

That seems to be the case in Sweden: When forced to furlough 90 percent of their cabin staff, Scandinavian Airlines decided to start up a short retraining program that reskilled the laid-off workers to support hospital staff.

瑞典的情况似乎就是如此：在被迫让90%的客舱乘务人员停薪休假时，北欧航空公司决定启动一个短期再培训项目，对被裁员工进行再培训，使其能够协助医院工作人员。

However, critics say the big companies use such deals to buy their most threatening potential competitors before their businesses have a chance to gain momentum, in some cases as part of a “buy and kill” tactic to simply close them down.

然而，批评者表示，大公司利用此类交易，在最具威胁的潜在竞争对手的业务有机会发展壮大之前就将其买下，有时这是“收购并扼杀”策略的一部分，直接将其关闭。

a contrasting case.

一个对比的案例。

All this was put at great risk late last month, when the U.S. Supreme Court issued a ruling in an Idaho case that provides the U.S. Environmental Protection Agency (EPA) far less authority to regulate wetlands and waterways.

上月底，这一切都面临巨大风险：美国最高法院就爱达荷州的一起案件作出裁决，大大削弱了美国环境保护署（EPA）监管湿地和水道的权力。

The U.S. Supreme Court’s ruling in the Idaho case ____

美国最高法院对爱达荷州案件的裁决____

The cases the court overturned said that if a business was shipping a customer’s purchase to a state where the business didn’t have a physical presence such as a warehouse or office, the business didn’t have to collect sales tax for the state.

被最高法院推翻的判例规定，如果一家企业将顾客购买的商品运往一个它没有仓库或办公室等实体存在的州，该企业就不必为该州代收销售税。

cites some cases related to it and analyzes their implications.

援引了一些相关案例并分析了它们的含义。

But privacy is not the only angle in this case and not even the most important.

但隐私并不是此案唯一的角度，甚至不是最重要的角度。

In all, the study concludes that whereas prosecutors should only evaluate a case based on its merits, they do seem to be influenced by a company’s record in CSR.

总之，该研究得出结论：尽管检察官本应仅根据案件的是非曲直来评判，但他们似乎确实受到了公司企业社会责任记录的影响。

She is proud that several sculptures have even gone on display again, albeit sometimes beneath protective cases.

令她自豪的是，有几件雕塑甚至重新展出了，尽管有时是放在保护罩下面。

However, there is a strong case that those who have been worst affected by industrial action should receive compensation for the disruption they have suffered.

然而，有充分的理由认为，受劳工行动影响最严重的人应该为他们所遭受的出行中断获得赔偿。

[Similarly], in the case of your friends cancelling, perhaps they both felt unwell that weekend or they just [changed] their minds.

同样，就朋友取消聚会而言，也许他们俩那个周末都身体不适，或者只是改变了主意。

It can be hard for scientists to make the case because our work is complex, often takes place behind closed doors and does not always lend itself to easy interpretation or explanation.

科学家们可能很难为此辩护，因为我们的工作很复杂，往往在幕后进行，而且并不总是易于解读或解释。

in case

以防

A pair of bills sponsored by Massachusetts state Senator Jason Lewis and House Speaker Pro Tempore Patricia Haddad, to ensure “gender parity” on boards and commissions, provide a case in point.

马萨诸塞州参议员杰森·刘易斯和众议院临时议长帕特里夏·哈达德发起的两项旨在确保各委员会中“性别均等”的法案，就是一个恰当的例子。

As so often is the case, stating that principle doesn’t ease the challenge of line-drawing.

正如常见的情况那样，阐明这一原则并不能减轻划定界限的难度。

It might be poetic, philosophical, sensual, or mathematical, but in any case it must, in my view, have something to do with the soul of the human being.

它可能是诗意的、哲学的、感官的或数学的，但无论如何，在我看来，它必定与人的灵魂有关。