board简单

This concept has served as a central goal for curriculum developers, local school boards, business and community leaders, and policymakers ever since its introduction nearly 80 years ago.

自近80年前提出以来，这一概念一直是课程开发者、地方学校董事会、商界和社区领袖以及政策制定者的核心目标。

The weather in Texas may have cooled since the recent extreme heat, but the temperature will be high at the State Board of Education meeting in Austin this month as officials debate how climate change is taught in Texas schools.

自最近的极端高温以来，得克萨斯州的天气或许已经转凉，但本月在奥斯汀召开的州教育委员会会议上气氛将会十分火热，因为官员们将辩论得州学校该如何讲授气候变化。

“What millions of Texas kids learn in their public schools is determined too often by the political ideology of partisan board members, rather than facts and sound scholarship.”

“数百万得州孩子在公立学校里学到什么，往往由带有党派倾向的委员会成员的政治意识形态决定，而不是由事实和可靠的学术研究决定。”

Glenn Branch, the center’s deputy director, cautions that setting state-level science standards is only one limited benchmark in a country that decentralises decisions to local school boards.

该中心副主任格伦·布兰奇提醒说，在一个把决策权下放给地方学校董事会的国家，制定州级科学标准只是一个作用有限的基准。

indicate the atmosphere at the board meeting.

暗示委员会会议上的气氛。

As countless boards and business owners will attest, constraining firms from firing poorly performing, high-earning managers is a handbrake on boosting productivity and overall performance.

正如无数董事会和企业主都会证实的那样，限制公司解雇表现不佳的高薪经理，会阻碍生产率和整体业绩的提升。

Yet rather than empowering teachers to find what works best for their students, the policy imposes a flat, across-the-board rule.

然而，这项政策没有授权老师去寻找最适合自己学生的方法，而是强加了一条一刀切的统一规定。