base简单

Science-based analytical approaches proved remarkably successful in the hunt for German submarines in the Atlantic Ocean.

基于科学的分析方法在大西洋搜寻德国潜艇的行动中被证明非常成功。

The target group were given a 30-minute drama-based activity to accompany the passage.

实验组还额外参加了一个30分钟、配合该段落的戏剧活动。

Initially the rise of legitimate online businesses such as Netflix actually helped curb digital piracy, which had largely been based on file uploads.

起初，奈飞等正规在线企业的兴起实际上帮助遏制了数字盗版，当时的盗版主要基于文件上传。

A citizen science-based approach can extend the field of vision and include different ideas and different brains to problem-solve and create, making innovation faster and more effective.

基于公民科学的方法可以拓展视野，容纳不同的想法和不同的头脑来解决问题和进行创造，使创新更快、更有效。

Notably, Broadway stands out as one of the few areas in NYC that defies the grid-based system applied to the rest of the city, cutting a diagonal across parts of the city.

值得注意的是，百老汇是纽约市少数不遵循全市其他地方所采用的网格系统的区域之一，它斜穿城市的部分地区，十分显眼。

The idea is based on studies of communities such as the Kung of Botswana, where each child is cared for by many adults.

这一观点基于对博茨瓦纳昆族等群体的研究，在那里，每个孩子都由许多成年人照料。

Karla Ortiz, an illustrator based in San Francisco who found her work in Stable Diffusion’s data set, has been raising awareness about the issues around AI art and copyright.

旧金山插画师卡拉·奥尔蒂斯在 Stable Diffusion 的数据集中发现了自己的作品，她一直在努力提高人们对人工智能艺术与版权相关问题的认识。

“I’m excited about our progress,” says Brown, who harvests eggs for Denver-based NestFresh Eggs and is adding more cover crops that draw worms and crickets for the chickens to eat.

“我对我们取得的进展感到兴奋，”布朗说。他为总部位于丹佛的NestFresh鸡蛋公司收集鸡蛋，并且正在增种更多能吸引蠕虫和蟋蟀供鸡食用的覆盖作物。

Unfortunately, many people who are opting to work in retirement are preparing to do so because they are worried about making ends meet in their later years, said Brent Weiss, a co-founder at Baltimore-based financial-planning firm Facet Wealth.

总部位于巴尔的摩的理财规划公司Facet Wealth的联合创始人布伦特·韦斯说，不幸的是，许多选择在退休后工作的人之所以准备这样做，是因为他们担心晚年难以维持生计。

“They bought the seedlings and closed them down,” complained Paul Arnold, a partner at San Francisco-based Switch Ventures, putting an end to businesses that might one day turn into competitors.

“他们买下这些幼苗，然后把它们关掉了，”总部位于旧金山的Switch Ventures的合伙人保罗·阿诺德抱怨道，这样就终结了那些有朝一日可能成为竞争对手的企业。

Many French politicians and media outlets have referred to this as a “GAFA tax,” meaning that it is designed to apply primarily to companies such as Google, Apple, Facebook and Amazon — in other words, multinational tech companies based in the United States.

许多法国政界人士和媒体将其称为“GAFA税”，意思是该税主要针对谷歌、苹果、脸书和亚马逊等公司——换句话说，就是总部设在美国的跨国科技公司。

“Millennials wanted more flexibility in their lives,” notes Tanya Michelsen, Associate Director of YouthSight, a UK-based brand manager that conducts regular 60-day surveys of British youth, in findings that might just as well apply to American youth.

“千禧一代希望生活更具灵活性，”YouthSight的副总监塔尼娅·米歇尔森指出。YouthSight是一家总部位于英国的品牌管理公司，定期对英国青年进行为期60天的调查，其调查结果可能同样适用于美国青年。

Georgia offers up to 30% in transferable tax credits on film and TV production costs, plus an additional 10% increase on the base tax credit if the project includes a Georgia promotional logo.

佐治亚州为影视制作成本提供最高30%的可转让税收抵免，如果项目中包含佐治亚州的宣传标志，还能在基础税收抵免之上额外增加10%。

Science education today revolves around the idea of scientific literacy — the base-level knowledge about science that nonscientists require to effectively get on in the world.

当今的科学教育围绕着“科学素养”这一理念展开——即非科学工作者在世界上有效立足所需的基础科学知识。