air简单

With the smell of coffee and fresh bread floating in the air, stalls bursting with colourful vegetables and tempting cheeses, and the buzz of friendly chats, farmers’ markets are a feast for the senses.

空气中飘荡着咖啡和新鲜面包的香味，摊位上堆满了五颜六色的蔬菜和诱人的奶酪，到处是友好交谈的嘈杂声，农贸市场是一场感官的盛宴。

Seven months and one election day later, a new conservative city council suspended enforcement of the clean air zone, a first step toward its possible termination.

七个月后，经过一次选举，新上任的保守派市议会暂停执行清洁空气区政策，这是该政策可能被终止的第一步。

Mayor José Luis Martínez-Almeida made opposition to the zone a centrepiece of his election campaign, despite its success in improving air quality.

尽管清洁空气区成功改善了空气质量，市长何塞·路易斯·马丁内斯-阿尔梅达仍把反对该区作为其竞选活动的核心。

Madrid’s back and forth on clean air is a pointed reminder of the limits to the patchwork, city-by-city approach that characterises efforts on air pollution across Europe, Britain very much included.

马德里在清洁空气问题上的反复，尖锐地提醒人们：整个欧洲（英国也绝不例外）治理空气污染所特有的那种拼凑式、各城市各自为政的做法存在局限。

Madrid’s back and forth on clean air is a pointed reminder of the limits to the patchwork, city-by-city approach that characterises efforts on air pollution across Europe, Britain very much included.

马德里在清洁空气问题上的反复，尖锐地提醒人们：整个欧洲（英国也绝不例外）治理空气污染所特有的那种拼凑式、各城市各自为政的做法存在局限。

Among other weaknesses, the measures cities must employ when left to tackle dirty air on their own are politically controversial, and therefore vulnerable.

在诸多弱点中，城市在被迫独自治理污浊空气时必须采取的措施在政治上存在争议，因而容易被推翻。

Even Tommasini, who had advocated Gilbert's appointment in the Times, calls him “an unpretentious musician with no air of the formidable conductor about him.”

就连曾在《纽约时报》上支持任命吉尔伯特的托马西尼，也称他为“一位朴实谦逊的音乐家，身上丝毫没有令人敬畏的指挥家的架子”。

But demanding too much of air travelers or providing too little security in return undermines public support for the process.

但对航空旅客要求过多，或者作为回报提供的安全保障太少，都会削弱公众对这一程序的支持。